SO FINALLY in Hebrew translation

• אז לבסוף
• אז סוף סוף
• כך לבסוף
• אבל בסוף
• אז ל ה סיכום

Examples of using So finally in English and their translations into Hebrew

So finally they said,"All right, let's test Sinatra.".
אז בסוף הם אמרו:"בסדר, בואו נבחן את סינטרה".

So finally, we had an office.
סוף כל סוף יש משרד.

So finally, the expectations of the Jewish people were met.
וכך מסתיימת תקוותו של העם היהודי.

So finally there was 12 seconds left. We're down by a goal.
אז בסוף נשארו 12 שניות ואנחנו מפגרים בגול אחד.

So finally, the big day, the wedding.
ואז מגיע היום הגדול, החתונה.

So finally I said to Mel.
אז בסוף אמרתי למל.

So finally, it percolated through the old DNA.
וכך לבסוף, זה חלחל בדנ"א.

Why, God, have you rejected us so finally?
הו אלוהים, למה יש לך דחו אותנו עד הסוף.

So finally, after the longest trip you could ever imagine, their spaceship landed and it was time for them to see their new home.
אז לבסוף, אחרי מסע ארוך הכי ארוך שתוכלו לדמיין ספינתם נחתה וזה היה הזמן שלהם לראות את בתיהם החדשים.

So finally I get to his office,
אז סוף סוף אני מגיע למשרדו,

So finally, we said,"We're going to destroy all of the robots unless someone takes a hatchet to one of them.".
אז לבסוף אמרנו,"אנחנו הולכים להרוס את כל הרובוטים אלא אם כן מישהו מכן יכה באחד מהם בגרזן.".

So finally I said,"okay, you know,
אז סוף סוף אמרתי,"זה בסדר,

So finally, finally, Tommy D'Alesandro, he puts his ear down to his desk like this, and he says.
אז לבסוף, סוף סוף טומי דיאלסנדרו הוא שם את האוזן שלו על השולחן עבודה שלו ככה, ואומר.

And so finally, after there's dispassion,
וכך לבסוף כשאי היאחזות,

Okay, so finally, they're done with the stupid emergency broadcast test.
בסדר אז סוף סוף הם סיימו עם השידור ניסיון של מקרה חירום המטומטם הזה.

So finally, as we reintroduce blood into your lungs,
אז לבסוף, כפי שאנחנו להציג?

So finally I just decided,
אז לבסוף אני פשוט החלטתי,

So finally you will be able to concentrate on improving your design
אז סוף סוף תוכל להתרכז שיפור העיצוב שלך ותן לנו,

So finally I'm just sitting there…
אז לבסוף אני פשוט יושב שם,

So finally I took mercy on him, and I told him about my powers, and we have been best friends ever since.
אז לבסוף ריחמתי עליו וסיפרתי לו על הכוחות שלי, ואנחנו ידידים מאז.