PASSENGER SHIPS in Swedish translation

• passagerarfartyg
• passenger ships
• passagerarfärjor
• passagerarfartygen
• passagerarfartygsklasser

Examples of using Passenger ships in English and their translations into Swedish

A second set of provisions to lay down the general safety requirements to be applied to the different classes of passenger ships;
Det andra paketet syftar till att fastställa allmänna säkerhetsvillkor som kan tillämpas på alla passagerarfartygsklasser.

During severe winters sea ice may also affect other infrastructure such as bridges, passenger ships and coastal communities.
Den kan under svåra vintrar även påverka annan infrastruktur såsom broar, passagerarfärjor och kustnära bebyggelse.

The competition was intense since the Åland Line 1971-1972 had launched the big, attractive passenger ships Princess and Baronessan between Stockholm and Mariehamn.
Konkurrensen var stenhård sedan Ålandslinjen 1971-1972 hade satt in de riktigt stora och attraktiva passagerarfartygen Prinsessan och Baronessan mellan Stockholm- Mariehamn.

A corollary benefit of the passenger ships proposal is that it will help Member States achieve this by creating EU-wide demand for low-sulphur fuel oil.
Förslaget om passagerarfartyg för också med sig den fördelen att det hjälper medlemsstaterna att uppnå målet genom att det skapas efterfrågan i hela EU på lågsvavligt bränsle.

Given that 120 million people are transported by domestic passenger ships every year, the EU legislation on passenger ship safety is very important.
Mot bakgrund av att 120 miljoner människor transporteras med passagerarbåt i inrikesfart varje år är unionens lagstiftning om säkerheten på passagerarfartyg mycket viktig.

Our passenger ships NILS HOLGERSSON
Våra passagerare fartyg NILS HOLGERSSON

All persons on board passenger ships departing from a port located within the EU must be counted prior to departure of the ship..
Alla personer ombord på ett passagerarfartyg som avgår från en hamn inom EU måste räknas innan fartyget avgår.

classification societies use the same standards to inspect passenger ships.
klassificeringssällskap inom EU använder sig av samma normer för besiktning av passagerarfartyg.

including oil tankers like the Prestige but also passenger ships, ferries or cruise ships..
alla typer av fartyg, inklusive oljetankers som Prestige, men även mot passagerarskepp, färjor och kryssningsfartyg.

The issue of accessibility to new ships for international services has been regulated by the International Maritime Organisation's Recommendation on the Design and Operation of Passenger Ships to Respond to Elderly
Frågan om tillgänglighet när det gäller nya fartyg för internationella tjänster har reglerats genom en rekommendation från Internationella sjöfartsorganisationen(IMO) om handikappanpassning av passagerarfartyg(Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to

of 24 June 1996 entitled“Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly
av den 24 juni 1996 om en rekommendation om handikappanpassning av passagerarfartyg Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to

fire protection on passenger ships, as well as the effect of video violence on criminality.
kvalitetssäkring i säkerhetsbranschen, brottsbekämpning, brandskydd på passagerarfärjor, samt videovåldets inverkan på kriminaliteten.

indeed of sizes of other classes of passenger ships referred to in the second paragraph of paragraph 2 presumably it may cover any ship engaged in any voyages,
inte heller någonting om storleken på andra passagerarfartygsklasser vilka nämns i punkt 2 andra stycket förmodligen avses alla fartyg som används vid resor av något slag,

Member States shall follow the IMO circular MSC/735 of 24 June 1996 entitled"Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly
medlemsstaterna följa Internationella sjöfartsorganisationens cirkulär 735(MSC/Circ.735) av den 24 juni 1996 om en rekommendation om handikappanpassning av passagerarfartyg Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to

While it is true that most passenger ships nevertheless are financially protected,
Även om de flesta passagerarfartygen ändå är finansiellt skyddade,

While most passenger ships are financially protected through entering into one of the mutual Protection and Indemnity(P& I)
Även om de flesta passagerarfartygen är finansiellt skyddade genom inträde i en av de ömsesidiga P& I-klubbarna,

Instead the Swedish emigrants had to travel by ship from Gothenburg to England and from there on passenger ships to the United States.
de svenska emigranterna fick ta sig på fartyg från Göteborg till England och sen vidare på passagerarfartygen från England till USA.

In applying the guidelines of this Annex, Member States shall follow the IMO circular MSC/735 of 24 June 1996 entitled‘Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly
Vid tillämpningen av riktlinjerna i denna bilaga skall medlemsstaterna följa IMO: s cirkulär MSC/735 av den 24 juni 1996 med titeln”Rekommendation om passagerarfartygs konstruktion och drift för

classification societies acting in their behalf use the same standards to inspect passenger ships, without differentiating between their use in domestic
de flesta nationella myndigheter, och de klassificeringssällskap som verkar på deras vägnar, av samma normer för besiktningar av passagerarfartyg, utan att göra någon åtskillnad beroende på

Member States shall report to the Commission on the implementation of this Article as regards all passenger ships referred to in paragraph 1, passenger ships referred to in paragraph 3 certified to carry more than 400 passengers and all high speed crafts, before 1 October 2007.
Medlemsstaterna skall före den 1 oktober 2007 rapportera till kommissionen om genomförandet av denna artikel beträffande de passagerarfartyg som avses i punkt 1, de passagerarfartyg som avses i punkt 3 och som är godkända för fler än 400 passagerare samt alla höghastighetsfartyg.”.