PASSENGER SHIPS in Finnish translation

• matkustaja-alusten
• matkustaja-aluksille
• passenger ships
• matkustaja-alukset
• matkustaja-aluksia
• matkustaja-aluksiin
• matkustajalaivoja

Examples of using Passenger ships in English and their translations into Finnish

The provision was introduced into the Directive as passenger ships operate mostly in ports
Säännös sisällytettiin direktiiviin, koska matkustaja-alukset liikennöivät pääasiassa satamissa

of the Council on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community.
neuvoston asetus lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä.

These provisions apply to passenger ships, cargo ships of 500 gross tonnage
Määräyksiä sovelletaan matkustaja-aluksiin, bruttovetoisuudeltaan vähintään 500 tonnin rahtialuksiin,

Original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965,
Alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksois kappaleita,

Passenger ships other than ro-ro passenger ships, built before 1 July 2002, not later than 1 January 2004.
Ennen 1 päivää heinäkuuta 2002 rakennetut muut matkustaja-alukset kuin ro-ro-matkustaja-alukset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2004;

namely the transfer of cargo and passenger ships between registers in the Community, I should like to thank Mr Poignant for his work.
joka koskee lasti- ja matkustaja-alusten siirtämistä yhteisössä rekistereiden välillä.

In view of the substantial differences in conception, construction and use of high speed passenger craft compared to traditional passenger ships, such craft should be required to respect special rules.
Ottaen huomioon huomattavat erot suurnopeusalusten suunnittelussa, rakentamisessa ja käytössä perinteisiin matkustaja-aluksiin verrattuna, tällaisilta suurnopeusaluksilta olisi vaadittava erityissääntöjen noudattamista.

ferry Estonia in the Baltic Sea in September 1994, led to the tightening of regulations governing passenger ships.
erityisesti ro-ro-alus Estonian uppoaminen Itämerellä syyskuussa 1994 johtivat matkustaja-aluksia koskevien säännösten tiukentamiseen.

such as SOLAS Convention, they do not apply to passenger ships engaged on domestic voyages.
säädettyjä yhteisiä turvallisuusvaatimuksia, niitä ei sovelleta kotimaan matkoilla liikennöiviin matkustaja-aluksiin.

cargo and passenger ships) are sold for dismantling.
rahti- ja matkustaja-aluksia) myydään romutettavaksi.

That is why our committee and Parliament did not include passenger ships in the text at that time.
Valiokuntamme ja parlamentti eivät tämän vuoksi sisällyttäneet matkustaja-aluksia silloiseen direktiivin tekstiin.

Passenger ships, including high-speed passenger craft, constructed before 1 July 2004,
Ennen 1 päivää heinäkuuta 2004 rakennetuilla matkustaja-aluksilla, mukaan lukien suurnopeusmatkustaja-alukset,

In the liability regulation in favour of passengers on passenger ships there is, unfortunately, only a regulation for the maritime area.
Asetuksessa, joka koskee velvoitteita matkustaja-alusten matkustajia kohtaan, on valitettavasti säädetty vain merialueista.

The various classes of both new and existing passenger ships require a different approach for establishing safety requirements guaranteeing an equivalent safety level in view of the specific needs
Sekä uusien että olemassa olevien matkustaja-alusten eri luokat edellyttävät erilaista lähestymistapaa sellaisten turvallisuusvaatimusten asettamiseksi, jotka takaavat yhtäläisen turvallisuustason ottaen

Measures to facilitate the transfer of cargo and passenger ships within the Community are also required to reduce the costs and administrative procedures involved
Lasti- ja matkustaja-alusten siirtoa yhteisössä helpottavia toimenpiteitä tarvitaan myös yhteisössä tapahtuvaan rekisterin vaihtoon liittyvien kustannusten

A Member State may exempt passenger ships sailing, exclusively in protected sea areas, in which the proximity of search
Jäsenvaltio voi myöntää vapautuksen 5 artiklassa säädetyistä velvoitteista matkustaja-aluksille, jotka purjehtivat yksinomaan suojaisilla merialueilla,

The purpose of this Regulation is to eliminate technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of the Member States while,
Tämän asetuksen tarkoituksena on poistaa lasti- ja matkustaja-alusten siirtämistä jäsenvaltioiden rekistereiden välillä koskevat tekniset esteet

the training of their personnel, carriers should have regard to the Recommendation of the International Maritime Organisation on the Design and Operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs17.
henkilökuntansa koulutusta järjestäessään otettava huomioon Kansainvälisen merenkulkujärjestön suositus Design and Operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs17.

Council regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community(COM(2003) 478- C5-0366/2003- 2003/0180(COD)); and.
neuvoston asetukseksi lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä(KOM(2003) 478- C5-0366/2003- 2003/0180(COD)) ja.

Member States shall follow the IMO circular MSC/735 of 24 June 1996 entitled‘Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs.
n kiertokirjettä MSC/735 24 päivältä kesäkuuta 1996”Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs”.