PERHAPS NOW in Swedish translation

• nu kanske

Examples of using Perhaps now in English and their translations into Swedish

Perhaps now many will be surprised,
Kanske nu många kommer att bli förvånad,

don't, it seems like she definitely did, and perhaps now is the time that baggage ain't as heavy.
det verkar som hon definitivt gjorde, och kanske nu är det dags att bagaget inte är så tung.

Given the length of time since this communication was produced perhaps now would be a good time for the Commission to update it.
Med hänsyn till den tid som har förflutit sedan detta meddelande utarbeta des skulle det kanske nu vara en lämplig tidpunkt för kommissionen att uppdatera det.

don't, it seems like she definitely did, and perhaps now is the time that baggage ain't as heavy.
det verkar som hon definitivt gjorde, och kanske nu är det dags att bagaget inte är så tung.

But perhaps now, we would like a bit more comfort when discovering a new city?
Men nu för tiden kanske vi vill ha lite mer komfort när vi upptäcker en ny stad?

Those who opposed the energy package and a comprehensive common European energy policy will perhaps now understand why we put so much work into enabling the EU to speak with one voice on these issues.
De som motarbetat energipaketet och en gemensam europeisk övergripande energipolitik kanske nu förstår varför vi har lagt så mycket arbete på att kunna få EU att tala med en röst i dessa frågor.

a few other new Member States, and perhaps now also hauliers, know how‘easy' it is to operate in such a situation,
en del andra medlemsstater och kanske nu också lastbilschaufförer vet hur”lätt” det är att agera i en sådan situation

Perhaps now is the time, after we have agreed this conciliation and brought this new piece of legislation into being,
Efter det att vi har kommit överens om denna förlikning och infört denna nya lagstiftning, så är det kanske nu tid att genomföra en konsekvensbedömning av hur de befintliga lagarna fungerar,

Dear Mr. Rehn, Perhaps now is the time to once more express our regret that no agreement was reached on the status of Kosovo between Serbia
herr Rehn! Det kanske nu är dags att än en gång uttrycka vårt beklagande över att ingen överenskommelse kunde nås om Kosovos status mellan Serbien

Until, perhaps, now.
Förrän nu, kanske.

Perhaps now you see.
Nu kanske du förstår.

Perhaps now you understand.
Nu kanske du förstår.

Perhaps now you understand.
Kanske du nu förstår.

Perhaps now things will change.
Saker och ting kanske förändras nu.

Perhaps now he will believe me.
Han kanske tror mig nu.

Perhaps now we have each other.
Nu har vi kanske varandra.

Perhaps now americans will be outraged.
Nu blir kanske amerikanarna upprörda över vad som händer här.

Perhaps now it will all come out.
Kanske allt kommer fram nu.

Perhaps now would be a good time.
Nu vore kanske ett bra tillfälle.

Perhaps now it's a little pebble.
Numera är den kanske en liten sten.