RECAPTURE in Swedish translation

• återta
• återerövrar
• återerövringen
• återimportera
• återskapa
• återfår
• återerövra
• fånga in
• återfångst

Examples of using Recapture in English and their translations into Swedish

You can now recapture this distinctive rich bitter flavour,
Du kan nu återta denna särskiljande rik bitter smak,

If the audio or video was created by another application, recapture it with Studio if possible.
Om ljud eller video skapades av ett annat program bör du om möjligt återimportera det med Studio.

They were not able to return to their homes until the, to my mind, justified recapture of these areas.
Först år 1995 kunde de efter den enligt min åsikt rättfärdigade återerövringen av dessa områden vända tillbaka till sin hembygd.

Furthermore, she's so outside the box that she helps you recapture the maverick label, which will win back independents.
Att ni återfår stämpeln som frifräsare… Dessutom är hon så fritänkande… vilket vinner tillbaka de oberoende.

In order to launch a counterattack and recapture its lost particles,
För att inleda en motattack och återta sina förlorade partiklar,

It allows the researchers to check the otolith's growth on recapture, and thus the fish's growth regardless of status(living,
Den möjliggör för forskarna, att vid återfångst, kontrollera otolitens tillväxt och därmed fiskens tillväxt oavsett status(levande,

his son Magnus gathered the danish fleet to sail across Öresund and recapture Scania.
hans son Magnus samlade den danska flottan för att segla över Öresund och återta Skåne.

the conquest and recapture of the city of Mainz.
erövringen och återta av staden Mainz.

with some subjected individuals being released for the express purpose of hunting, recapture,[DATA EXPUNGED].
tillåter ibland att individer släpps ut i ändamål för jakt, återfångst,[DATA UNDANHÅLLES].

We believe autonomous driving will recapture this freedom, allowing drivers to choose how every moment in the car is spent.
På Volvo är vi övertygade om att autonom körning kommer att återerövra denna frihet eftersom det låter föraren välja hur tiden i bilen ska användas.

roadside assistance will similarly inform the skipper as the recapture.
vägassistans kommer likaledes informera skepparen som återta.

At Volvo, we believe autonomous driving will recapture this freedom, allowing drivers to choose how every moment in the car is spent.
På Volvo är vi övertygade om att autonom körning kommer att återerövra denna frihet eftersom det låter föraren välja hur tiden i bilen ska användas.

the conquest and recapture of the city of Mainz.
erövringen och återta av staden Mainz.

Art would recapture some of its more primitive"technical" connotations:
Konst skulle återfå några av sina mer primitiva"tekniska" betydelser:

Justin Chang of Variety called Red 2,"An obligatory sequel that can't quite recapture the sly, laid-back pleasures of its cheerfully ridiculous predecessor.
Justin Chang på Variety kallade RED 2 för"En obligatorisk uppföljare som inte riktigt återskapar den sluga avslappnade njutningen som dess glada fåniga föregångare hade.

Recapture the right to exist in a post-apocalyptic world,
Återta rätten att existera i en postapokalyptisk värld,

Whereas in domestic situations loss recapture occurs automatically, in cross-border situations such a recapture mechanism has to be provided for expressly.
Medan återvinning av förluster sker automatiskt i inhemska situationer måste en sådan återvinningsmekanism fastställas uttryckligen vid gränsöverskridande situationer.

If you two can help me recapture him, I can guarantee there will be some coin in it for you.
Om ni hjälper mig att fånga in honom så kan jag lova er mynt i belöning.

was clearly at stake, which meant I had to recapture the bounty… and Axel had to be the one to infiltrate the cult.
deckare stod på spel så jag måste fånga bytet på nytt. Och Axel fick i uppgift att infiltrera sekten.

Owing to automatic recapture, the relief is generally temporary,
Till följd av den automatiska återvinningen är avdraget i allmänhet temporärt