RECAPTURE in Hungarian translation

• visszaszerezni
• visszafoglalása
• capture-recapture
• visszahódítása
• elfogja
• visszafoglalásában
• újrabefogási

Examples of using Recapture in English and their translations into Hungarian

New generation recapture the city.
Az új generáció visszafoglalja a várost.

First, the crew would have to recapture the telescope.
Először is, a legénységnek be kell fognia a teleszkópot.

Our bodies break down these bonds, and recapture that energy.
A testeink lebontják ezeket a kötéseket, és visszanyerik az energiát.

There's no point in trying to"recapture" your life the way it was prior to impotence,
Nincs értelme, hogy“visszaszerezni” a volt az élet előtt, impotencia, függetlenül attól, hogy csak hónapokkal ezelőtt,

Their primary goal was the recapture of Jerusalem and the security of safe passage for pilgrims.
Az elsődleges céljuk Jeruzsálem visszafoglalása volt, és a biztonságos áthaladás biztosítása a zarándokok számára.

I just figured if I could get my mojo back, recapture some of the old magic, then Robert could see
De kitaláltam, hogyha vissza tudom szerezni a monyómat… visszaszerezni egy kicsit a régi varázsból… akkor megláthatná Robert,

After the recapture of Buda, in 1690, the turf was built by the Jesuit Order as a Christian chapel.
Buda visszafoglalása után, 1690-ben a türbét a jezsuita rend keresztény kápolnává építtette át.

MM, mortality multiplier; CR, capture- recapture; TM, treatment multiplier;
MM= halálozási multiplikátor; CR= fogás-visszafogás eljárás[Capture-recapture]; TM= kezelési multiplikátor;

After indicating confidence in our ability to locate and recapture The Restoration, we then explain what we will do once we have it.
Jelezzük, hogy képesek vagyunk megtalálni és visszaszerezni a Restaurációt. Azután elmagyarázzuk, hogy mit teszünk, miután a birtokunkban lesz.

This attack, after the recapture of Przemyśl and Lemberg, almost led to the collapse of the Russian front in the south.
Przemyśl és Lemberg visszahódítása után ez a támadás csaknem elsöpörte az orosz front déli vonulatát.

Methods of estimation are abbreviated: CR=capture- recapture; TM=treatment multiplier;
A becslési módszerek rövidítése: CR= fogás-visszafogás eljárás[capture-recapture]; TM= kezelési multiplikátor;

Although the international collaboration was established with some difficulties the significance of the United States should be considered without which the recapture of Mosul could have lasted for years.
A nemzetközi összefogás nehezen állt össze, azonban az USA jelentősége nem elhanyagolható, nélküle akár évekbe is telhetett volna Moszul visszafoglalása.

Only a telecoms single market will allow the whole digital ecosystem to be more dynamic and recapture a leading global role.
Csak az egységes távközlési piac tudja dinamizálni az egész digitális ökoszisztémát, és visszaszerezni globális vezető szerepünket.

This attack, after the recapture of Przemyśl and Lemberg, almost led to the collapse of the Russian front in the south.
Przemyśl és Lemberg visszahódítása után ez a támadás csaknem elsöpörte az orosz front déli vonulatát. A baranavicsi haditanácson.

you are to proceed to Jigalong to await their arrival and effect their recapture.
az ön feladata, hogy Jigalongban várja az érkezésüket és elfogja őket.

Pursuant to your actions on the assault and recapture Of a hijacked airline in wyndahm, idaho.
Az az eltérített repülőgép megrohanásában és visszafoglalásában való szerepét vizsgálja, a Wyndahm, Idaho állam-i ügyben.

Kurdish militiamen are helping the Iraqi Army recapture towns.
a kurdok az iraki hadseregnek segítenek a városok visszafoglalásában.

The miraculous Six-Day War brings us to the reunification of Jerusalem and the recapture of Judea and Samaria, Aza and the Golan.
A Hatnapos Háború csodája elhozza nekünk Jeruzsálem újraegyesítését, valamint Judea és Szamária, Gáza és a Golán visszafoglalását.

shall leave the employment"of his or her master without consent,"said master may pursue and recapture the apprentice.
mestere szolgálatát engedély nélkül, a mester megkeresheti és elfoghatja a tanoncot, hogy békebíróság elé állítsa.

And dancing in the streets as Centauri Emperor Cartagia declared a weeklong public celebration to commemorate the recapture of the Narn Homeworld.
És táncmulatságok kezdődtek az utcákon, miután a Kentauri császár, Cartagia… egész hetes állami ünnepet hirdetett… a Narn őshaza visszahódításának tiszteletére.