RELATE ONLY in Swedish translation

• endast avse
• gäller endast
• avser bara
• endast röra
• rör bara
• endast att relatera
• bara gäller
• avser enbart
• avser endast
• endast gälla

Examples of using Relate only in English and their translations into Swedish

Whereas the agreements concluded by the former German Democratic Republic relate only to cargoes originating in.
De avtal som slutits av f.d. Tyska Demokratiska Republiken avser enbart last med ursprung i detta land.

These comments relate only to the Articles which are new
Dessa kommentarer avser endast de artiklar som är nya

That requirement should relate only to products already authorised,
Detta krav bör endast gälla produkter som redan är godkända

(e) the temporary entry and stay accorded under this Article relate only to the supply of a service which is the subject of the contract.
Inresa och tillfällig vistelse som beviljats enligt denna artikel avser endast tillhandahållande av en tjänst som omfattas av kontraktet.

Applications must reach intervention agencies within 30 days from the date of entry into storage and may relate only to lots of cheese for which entry into storage is complete.
Denna begäran skall vara interventionsorganet till handa inom högst 30 dagar från och med inlagringsdagen och får endast gälla ostpartier för vilka inlagringen avslutats.

Or requirements of the Party where the service is supplied;(d) the temporary entry and stay accorded under the provisions of this Article relate only to the.
Inresa och tillfällig vistelse som beviljats enligt bestämmelserna i denna artikel avser endast tillhandahållande av en tjänst som omfattas av kontraktet.

In this field of competency, the action of the Union can only and should only be subsidiary, and relate only to criminal actions or public order offences which are really transnational in nature.
Inom detta befogenhetsområde kan och skall unionens åtgärder bara vara tilläggsåtgärder och endast gälla brottslighet eller problem med allmän ordning som verkligen är gränsöverskridande.

(d) the temporary entry and stay accorded under the provisions of this Article relate only to the supply of a service which is the subject of the contract.
Inresa och tillfällig vistelse som beviljats enligt bestämmelserna i denna artikel avser endast tillhandahållande av en tjänst som omfattas av kontraktet.

Applications to conclude a contract with the intervention agency may relate only to lots of butter
Ansökan om att sluta ett kontrakt med ett interventionsorgan får bara avse partier av smör

I would remind the House once again that our proposals for this area relate only to distribution. They do not relate to access to water, as Mr Turmes recognised.
Jag erinrar slutligen ännu en gång om att våra förslag på detta område endast gäller distribution och att, Turmes erkände det, det inte gäller tillgång till resursen.

So, the Eurogroup cannot adopt formal decisions even when they relate only to euro-area members belonging to the Ecofin Council.
Eurogruppen kan alltså inte anta formella beslut, inte ens om de bara rör medlemmar i euroområdet som hör till rådet ekonomiska och finansiella frågor.

The aim is also to see to it that the fishing activities that are carried out by our fleets under a fisheries partnership agreement relate only to the surplus.
Målet är också att se till att den fiskeverksamhet som vår flotta sysslar med enligt partnerskapsavtalet om fiske bara rör överskottet.

Applications to conclude contracts with the intervention agency may relate only to lots of skimmed-milk powder which have been fully taken into storage.
Ansökan om att sluta ett kontrakt med ett interventionsorgan får bara avse partier av skummjölkspulver för vilka inlagringen har avslutats.

third-party rights and that they relate only to the accommodation on offer.
tredje parts rättigheter och att de endast avser boendet som erbjuds.

The legal basis is Article 100 since the proposed amendments relate only to paid workers.
Att den rättsliga grunden är artikel 100 eftersom de föreslagna ändringarna enbart rör löntagare.

exclusion will relate only to each clearly identified GMM.
undantaget kommer endast att avse entydigt identifierade GMM.

For the purposes of point(e) of the first subparagraph the current tax expense shall relate only to the activities of an undertaking in the current financial year
Vid tillämpning av led e första stycket ska aktuell skatteutgift endast avse verksamheten i ett företag under innevarande redovisningsår

The provisions laid down in this Directive relate only to the analysis of dioxins
Bestämmelserna i detta direktiv gäller endast analys av dioxiner

The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities
De kontrolltoleranser som definieras i denna bilaga gäller endast den kontroll som medlemsstaternas myndigheter gör av de uppmätta parametrarna

Whereas these amendments relate only to the administrative provisions contained in the Directive;
Dessa ändringar rör bara de administrativa bestämmelserna i direktivet.