RESTRICT OR IMPEDE in Swedish translation

• begränsa eller hindra
• begränsa eller förhindra

Examples of using Restrict or impede in English and their translations into Swedish

Subject to paragraph 2, Member States shall not prohibit, restrict or impede the manufacturing, import,
Om inte annat följer av punkt 2 får medlemsstaterna inte förbjuda, begränsa eller hindra tillverkning, import,

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of partly completed machinery where the manufacturer
Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller förhindra utsläppandet på marknaden av halvfabrikat, om tillverkaren eller dennes representant genom en försäkran

Member States shall not prohibit, restrict or impede the manufacturing, import,
Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra tillverkningen, importen,

National authorities shall not prohibit, restrict or impede the registration of vehicles,
De nationella myndigheterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra registrering, försäljning,

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service in their territory of products referred to in Article 1(1)
Medlemsstaterna får inte inom sitt territorium förbjuda, begränsa eller förhindra att de produkter som avses i artikel 1.1 släpps ut på marknaden och/eller tas i bruk

Subject to paragraph 2, Member States shall not prohibit, restrict or impede the manufacturing, import, placing on the market
Om inte annat följer av punkt 2 får medlemsstaterna inte förbjuda, begränsa eller hindra tillverkning, import,

Member States shall not prohibit, restrict or impede the free circulation of high resolution satellite data generated from Earth observation systems operated from third countries for reasons of being considered sensitive,
Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra fri omsättning av högupplösta satellitdata som genereras av jordobservationssystem som drivs från tredjeländer på grund av att de anses vara känsliga, om omsättningen av dessa högupplösta satellitdata har godkänts

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of machinery where the manufacturer
Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller förhindra att maskiner släpps ut på marknaden,

the Member States may not prohibit, restrict or impede the free circulation of that product within their territory,
nr 1829/2003 kan inte medlemsstaterna förbjuda, begränsa eller hindra produktens fria omsättning inom deras territorium,

Subject to paragraph 2, Member States shall not prohibit, restrict or impede the manufacturing, import, placing on the market
Om inte annat följer av punkt 2 får medlemsstaterna inte förbjuda, begränsa eller hindra tillverkning, import,

In principle, intra-Community trade must not be prohibited, restricted or impeded;
I princip får handel inom gemenskapen inte förbjudas, begränsas eller förhindras.

The Member States shall ensure that the following shall not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical grounds:- intra-Community trade in pure-bred breeding animals of the bovine species.
Medlemsstaterna skall se till att följande inte får förbjudas, begränsas eller hindras på avelsmässiga grunder:- Handel med renrasiga avelsdjur av nötkreatur inom gemenskapen.

Member States may not prohibit, restrict, or impede the placing on the market of foods which comply with this Regulation or specific provisions adopted
Medlemsstaterna får inte på grund av halten av främmande ämnen förbjuda, begränsa eller hindra utsläppandet på marknaden av livsmedel som uppfyller kraven enligt denna förordning

their germinal products shall not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical or genealogical grounds,
import till unionen av avelsdjur och avelsmaterial från dem får inte förbjudas, begränsas eller hindras på andra avelstekniska

Member States are not authorised to prohibit, restrict, or impede its free circulation within their territory,
växtförökningsmaterial får medlemsstaterna inte förbjuda, begränsa eller hindra dess fria omsättning inom sina territorier,

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of machinery and safety components which comply with this Directive.
Medlemsstaterna får inte inom sina territorier förbjuda, begränsa eller förhindra att maskiner och säkerhetskomponenter som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv släpps ut på marknaden och tas i bruk.

Member States shall not, on grounds of the hazards due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market
Medlemsstaterna får inte med hänvisning till risker som härrör från tryck förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service in their territory of machinery which complies with this Directive in respect of the risks which it covers.
Medlemsstaterna får inte inom sina territorier förbjuda, begränsa eller förhindra den fria rörligheten för, utsläppandet på marknaden och/eller idrifttagandet av maskiner som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv avseende de risker som tas upp i detta.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive, on grounds relating to classification, packaging or labelling within the meaning of this Directive.”.
Medlemsstaterna får inte på grunder som rör klassificering, förpackning eller märkning i detta direktivs mening förbjuda, begränsa eller hindra att ämnen som uppfyller kraven i detta direktiv släpps ut på marknaden.”.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service
Medlemsstaterna får inte med hänvisning till risker som härrör från tryck förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden