RETURN PROCEDURES in Swedish translation

• återvändandeförfaranden
• förfaranden för återvändande
• förfaranden för återsändande

Examples of using Return procedures in English and their translations into Swedish

The Swedish Migration Board's report has the rather long-winded title of"Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures"- which really means:
Migrationsverkets rapport har den ganska långrandiga titeln"Identifiering av offer för människohandel i internationellt skydd och exekutiva förfaranden för återvändande"- vilket egentligen betyder frågor som: hur identifierar Migrationsverket fall av människohandel

in early 2004 a proposal for a Council Directive on minimum standards for return procedures and mutual recognition of return decisions.
kommer i början av 2004 att lägga fram ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för återvändandeförfaranden och ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut.

For these purposes, a dedicated Return Office will be created within the structure of the Agency to cooperate with the Member States in conducting identification and return procedures, including through financing
För dessa ändamål kommer en särskild återsändandeenhet att inrättas inom byråns struktur, för att möjliggöra samarbete med medlemsstaterna om indentifierings- och återsändandeförfaranden, också genom finansiering och samfinansiering,

In cases of persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation
Kommissionen kan besluta att förlänga denna period om det föreligger ihållande allvarliga brister i samband med gränskontrollerna vid den yttre gränsen eller återvändandeförfarandet, vilka konstaterats i enlighet med artikel 15 i förordningen rörande inrättandet av en utvärderings-

concludes that the evaluated Member State is seriously neglecting its obligation to carry out external border control or return procedures, the evaluated Member State shall report on the implementation of the action plan within three months of receipt of the evaluation report.
det i den utvärderingsrapport som avses i artikel 13.5 dras slutsatsen att den utvärderade medlemsstaten allvarligt underlåter sin skyldighet att utföra yttre gränskontroll eller återvändandeförfaranden, den utvärderade medlemsstaten rapportera om genomförandet av handlingsplanen inom tre månader från det att utvärderingsrapporten har mottagits.

enforceable asylum decision- making and return procedures, as identified in this Communication.
genomförbart system för beslut om asyl eller återvändande, i enlighet med vad som anges i detta meddelande.

Has reimbursed all costs of his previous return procedure.
Har ersatt alla kostnader för det tidigare återvändandeförfarandet.

Return the product following the return procedure.
Returnera produkten i enlighet med våra returvillkor.

Also, we will send you a mail with further return procedure.
Vidare erhåller ni ett mail med närmare information om returförfarandet.

You can find the conditions and return procedure on our website.
Du hittar villkoren och returproceduren på vår hemsida.

An operator will contact you and will help you with the return procedure.
En operatör kommer att kontakta dig och hjälpa dig med returproceduren.

which will help you with the return procedure.
som hjälper dig med returproceduren.

We will of course assist you in any way we can during the return procedure.
Vi hjälper dig självklart på alla sätt vi kan under returprocessen.

Furthermore, illegal residents must have adequate possibilities to lodge an appeal before a court during the return procedure.
Personer som vistas olagligt måste vidare ha tillräckliga möjligheter att överklaga till domstol under återvändandeförfarandet.

imprisonment not prescribed as part of a return procedure will ultimately delay such a procedure..
fängelsestraff som inte föreskrivs som en del av återvändandeförfarandet försenar oundvikligen förfarandet.

Amsterdam) also found that, in the present case, the return procedure had been followed in its entirety.
slog därefter fast att i förevarande fall hade återvändandeförfarandet följts till fullo.

Return procedure Always contact us when returning products,
Returförfarande Kontakta alltid oss vid retur av produkter,

The return procedure established by Directive 2008/115 has already been amply described by the Court in various cases before it.
Det återvändandeförfarande som fastställs i direktiv 2008/115 har redan ingående beskrivits av domstolen i olika mål som den har haft att avgöra.

The Scania Webshop Customer Service will inform you of the return procedure and provide the return address label by e-mail.
Scania Webshop Customer Service kommer att informera dig om returförfarandet och tillhandahålla en returadressetikett via mejl. 6.3.

request an RMA number(detailed in Our Return Procedure below).
begära ett RMA-nummer(enligt vår återkomst arbetsordningen nedan).