RETURN PROCEDURES in Italian translation

• procedure di rimpatrio
• delle procedure di reso
• procedura di restituzione

Examples of using Return procedures in English and their translations into Italian

In addition, in the second half of 2004, Member States experts active in the field of return were consulted on a preliminary draft of a Directive on return procedures.
Nel secondo semestre 2004 si è poi proceduto alla consultazione di esperti degli Stati membri attivi nel settore del rimpatrio in merito a un progetto di direttiva sulle norme minime per le procedure di rimpatrio.

of paragraph 1 shall include action to help Member States carry out return procedures by the competent national authorities by providing, in particular.
lettera b, comprende misure intese ad aiutare gli Stati membri a espletare le procedure di rimpatrio svolte dalle autorità nazionali competenti, fornendo in particolare.

minimum standards for return procedures.
delle norme minime per le procedure di rimpatrio.

common standards for return procedures.
norme comuni per le procedure di rimpatrio.

Where serious deficiencies in the carrying out of external border control or return procedures are identified in the evaluation report, and with a view to ensuring
Qualora la relazione di valutazione individui gravi carenze nello svolgimento del controllo delle frontiere esterne o delle procedure di rimpatrio, e per garantire l' osservanza delle raccomandazioni di cui all' articolo 13,

the preparation of a directive on minimum standards for return procedures"and guaranteeing respect for human rights return..">
l'elaborazione di una direttiva in materia di norme minime per le procedure di rimpatrio"e tale da garantire il rispetto dei diritti dell'uomo di garantire"un rientro efficace, rapido e durevole.">

In cases of persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation
In caso di gravi e persistenti carenze nel controllo delle frontiere esterne o nelle procedure di rimpatrio individuate conformemente all' articolo 15 del regolamento che istituisce un meccanismo di valutazione

setting minimum safeguards for judicial review in the framework of a future Directive on Minimum Standards for Return Procedures.
fissino garanzie minime in materia di controllo giurisdizionale nel quadro di una futura direttiva sulle norme minime per le procedure di rimpatrio.

with minimum rules for return procedures and the mutual recognition of these decisions,
con norme minime per le procedure di rimpatrio, con il reciproco riconoscimento tali decisioni

in early 2004 a proposal for a Council Directive on minimum standards for return procedures and mutual recognition of return decisions.
una proposta di direttiva del Consiglio relativa alle norme minime per le procedure di rimpatrio ed il riconoscimento reciproco delle decisioni in materia di rimpatrio..

maintaining the quality of decisions, return procedures and read-across to other instruments.
la garanzia della qualità delle decisioni, le modalità di rimpatrio e l'interazione con altri strumenti.

to facilitate identifications for the application of the Dublin II regulation and return procedures, to improve the administration of the common visa policy
agevolare l' identificazione nell' ambito dell' applicazione del regolamento Dublino II e delle procedure di rimpatrio, contribuire all' attuazione della politica comune in materia di visti

including managing product return procedures; managing
ivi compresa la gestione delle procedure di reso dei prodotti, per la gestione

including managing product return procedures; managing
ivi compresa la gestione delle procedure di reso dei prodotti, per la gestione

concludes that the evaluated Member State is seriously neglecting its obligation to carry out external border control or return procedures, the evaluated Member State shall report on the implementation of the action plan within three months of receipt of the evaluation report.
lo Stato membro valutato sta gravemente trascurando l' obbligo di svolgere controlli alle frontiere esterne o procedure di rimpatrio, detto Stato membro deve riferire in merito all' attuazione del piano d' azione entro tre mesi dal ricevimento della relazione di valutazione.

including managing product return procedures; managing
ivi compresa la gestione delle procedure di reso dei prodotti, per la gestione

including managing product return procedures; managing
ivi compresa la gestione delle procedure di reso dei prodotti, per la gestione

3 efficient and enforceable asylum decision- making and return procedures, as identified in this Communication.
3 l' instaurazione di un processo decisionale efficiente in materia d' asilo e di procedure di rimpatrio eseguibili.

But it is possible to make also the return procedure.
Ma è possibile fare anche la procedura di ritorno.

Once the return procedure has been completed by the buyer, Pitk, S.L.
Una volta completata la procedura di restituzione da parte del cliente, Pitk S.L.