SAME OBLIGATIONS in Swedish translation

• samma skyldigheter
• samma krav
• samma förpliktelser
• samma arbetsgivarskyldigheter

Examples of using Same obligations in English and their translations into Swedish

also in the context of the globalisation of world trade as for importers the same obligations apply.
den inre marknaden och också i perspektivet av världshandelns globalisering, eftersom samma skyldigheter gäller för importörer.

with the same rights and the same obligations.
med samma rättigheter och samma skyldigheter.

If you give such a mandate then it must be stated in the agreement that each sub-contractor has the same obligations as the processor with which the controller of personal data has concluded an agreement.
Ger man ett sådant mandat måste det framgå i avtalet att varje underbiträde har samma skyldigheter som det personuppgiftsbiträde som den personuppgiftsansvarige ingått avtal med.

We ensure that our subcontractors fulfil the same obligations that we are subject to by signing agreements with them
Våra underleverantörer säkerställer Vi lever upp till samma skyldigheter som Vi har, genom att skriva avtal med dem,

The institutions, bodies, offices and agencies of the Union will be bound by the rights written into the Charter, and the same obligations will be incumbent upon the Member States when they implement the Union's legislation.
EU: institutioner, organ, kontor och byråer kommer att vara bundna av de rättigheter som är inskrivna i stadgan och medlemsstaterna kommer att omfattas av samma skyldigheter när de tillämpar EU-lagstiftningen.

end of the century, all of the countries really must be willing to accept the same obligations, the same binding obligations.
två grader vid århundradets slut måste alla länder verkligen vara beredda att göra samma åtaganden, samma bindande åtaganden.

the third countries subject to the same obligations as the Principality of Monaco in the matter of the taxation of savings income in the form of interest payments,
tredjeländer vilka är underkastade samma förpliktelser som Monaco när det gäller beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar,

However, the gentile saints do not have the same obligation as the Jews.
Trots att det är så, har de avskilda hedningarna inte samma krav som judarna.

Amendment 83 introduces the same obligation in the case of contract award notices.
Genom ändringsförslag 83 införs samma skyldighet för meddelanden om kontraktstilldelning.

The same obligation exists as regards family members.
Samma skyldighet gäller i förhållande till familjemedlemmarna.

at paragraph 2, the same obligation for the second Member State.
införs också samma skyldighet för den andra medlemsstaten.

The beneficiary undertakes to ensure that any subcontractors accept the same obligation.
Bidragsmottagaren åtar sig att se till att eventuella underleverantörer också godtar samma förpliktelse.

These users must also have the same obligation as any other users to be good stewards of a public resource
Dessa användare måste också ha samma skyldigheter som alla andra användare för att agera som goda förvaltare av en offentlig resurs

Article 7 has been enlarged to include the whole supply chain by requiring the main contractor to apply the same obligation of transparency to his subcontractors.
Artikel 7 har utökats till att gälla hela leverantörskedjan genom att det krävs av totalentreprenören att denne skall tillämpa samma krav på öppenhet på sina underentreprenörer.

It confirms, in accordance with The European Convention on Human rights, the same obligation in relation to the victims of torture
Med stöd av Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna bekräftas här att samma skyldighet föreligger i förhållande till offer för tortyr

We have the same obligation to protect our geographical borders as we do to protect our humanitarian borders.
Vi har samma skyldighet att skydda våra geografiska gränser som vi har att skydda våra humanitära gränser.

The same obligation is added as regards third country nationals who are refused entry on the basis of a short stay or a touring visa.
Samma skyldighet läggs till i förhållande till tredjelandsmedborgare som nekas inresa för kortare vistelse eller med rundresevisering.

The same obligation to try to work
Samma skyldighet att försöka arbeta

In respect of airworthiness, the pilot-in-command has the same obligation to report as the owner does under Chapter 3, Section 1, paragraph 1.
Befälhavaren har när det gäller luftvärdigheten samma skyldighet att göra anmälan som ägaren har enligt 3 kap. 1 första stycket.

Parliament will adopt and which impose the same obligation on both modes of transport.
jag hoppats parlamentet antagit, vilket innebär lika skyldigheter för båda transportsätten.