SAME PROCEDURES in Swedish translation

• samma förfaranden
• samma rutiner
• samma procedurer
• samma förfarande

Examples of using Same procedures in English and their translations into Swedish

From then on, the Community and national figures will be compiled according to the same procedures, and both will be based on administrative data the customs declaration.
Från och med då kommer gemenskapens siffror och de nationella siffrorna att sammanställas enligt samma förfaranden, och båda kommer att grundas på administrativa data tulldeklarationen.

working in GN Dashboard follows the same procedures regardless of the problem type.
följer arbetar i GN instrumentpanel samma förfaranden oavsett problem.

The same checks will be carried out and the same procedures will be followed on the borders as up till now;
Vid gränserna utförs samma kontroller och iakttas samma förfaranden som i nuläget.

All targets got the same procedures(for every 6 weeks) in a double-blinded, random order.
Alla försökspersoner erhöll samma behandlingar(för 6 veckor varje) i en dubbel blind, slumpmässig ordning.

Utilizing the same procedures, he likewise regained his own health- much to the bafflement of medical examiners.
Med användning av samma förfaranden, återfick han också sin egen hälsa, till de medicinska läkarnas stora häpnad.

He/she will be evaluated periodically, in the same way and following the same procedures of CDl staff members.
Han/hon skall regelbundet bli föremål för en bedömning i likhet med och enligt samma förfarande som CIU: personal.

If circumstances require, the multi-annual and annual programmes may be amended during the period of their application following the same procedures.
Om omständigheterna så kräver får de fleråriga och de årliga programmen ändras enligt samma förfaranden under tillämpningsperioden.

The above information must be forwarded separately from information on other applications for import licences in the rice sector and following the same procedures.
Ovannämnda uppgifter skall meddelas separat från dem som avser andra ansökningar om importlicenser för ris och enligt samma bestämmelser.

Extensions shall be adopted in accordance with the terms of Chapter III and using the same procedures as the initial measures.
Förlängningar ska antas i enlighet med villkoren i kapitel III och i enlighet med samma förfarande som de inledande åtgärderna.

The competent authority shall treat the request for conversion in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request to amend the statutes of the public benefit purpose entity.
Den behöriga enheten ska behandla ansökan om omvandling i enlighet med samma förfaranden och principer som om det hade varit en ansökan om ändring av stadgarna för enheten för allmännyttiga ändamål.

Each competent authority shall treat the request for a merger in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request for a merger resulting in a national public benefit purpose entity.
Varje behörig myndighet ska behandla ansökan om sammanslagning i enlighet med samma förfaranden och principer som om det hade varit en ansökan om sammanslagning till en nationell enhet för allmännyttiga ändamål.

with the exact same procedures, lessons and beliefs.
med exakt samma rutiner, erfarenheter och övertygelser.

Wwww Promotion of the capacity of national authorities to apply the same procedures and to take uniform,
Åtgärder för att se till att de nationella myndigheterna har den kapacitet som krävs för att de alla skall kunna tillämpa samma förfaranden och fatta enhetliga

The same procedures for termination are available to a party entitled to take the abovementioned responsive measures at any time after four years from entry into force of this agreement.
Samma förfarande för avträdande är vid varje tidpunkt efter det att fyra år förflutit från avtalets ikraftträdande tillgängligt för varje part som är berättigad att vidta de ovannämnda svarsåtgärderna.

emergency calls now pass through a single radio channel, with the same procedures and same frequency in the three areas.
överenskommelse undertecknad 1997 om personskydd och räddningsaktioner i bergsområdet via en enda radiokanal med samma instruktioner och samma frekvens för de tre områdena.

individual agreements with individual sovereign countries, Parliament used the same procedures and guidelines for rapporteurs to work with
parlamentet vid hantering av enskilda avtal med enskilda suveräna stater använder samma förfaranden och riktlinjer för föredraganden att arbeta med,

using the same procedures as us to waive parliamentary immunity,
som använder samma förfarande som vi för att upphäva parlamentarisk immunitet,

According to the same procedure, the Commission may.
Enligt samma förfarande får kommissionen.

Same procedure with a specific focus on monitoring of progress.
Samma förfarande med särskild inriktning på övervakning av framsteg.

The same procedure applies as for the other part.
Samma förfarande tillämpas som för den andra delen.