SERIOUS MISCONDUCT in Swedish translation

• allvarlig försummelse
• allvarligt tjänstefel
• grov vårdslöshet
• allvarligt fel
• allvarliga oegentligheter
• allvarliga tjänstefel

Examples of using Serious misconduct in English and their translations into Swedish

is regarded by CSL as serious misconduct, which may lead to disciplinary action up to
anses av CSL vara allvarliga tjänstefel som kan leda till disciplinära åtgärder

is regarded by CSL as serious misconduct, which may lead to disciplinary action up to
betraktas av CSL som allvarliga försummelser, vilka kan leda till disciplinära åtgärder

including serious misconduct within the European Institutions.
däribland grova tjänstefel inom EU-institutionerna, som påverkar EU: budget.

Except in the case of duly proven fraud or serious misconduct, Member States must refrain from making any request for compensation from other Member States for damage caused to their property
Utom i fall av vederbörligen bevisat bedrägeri eller allvarliga tjänstefel, skall medlemsstaterna avstå från varje begäran om kompensation från andra medlemsstater för skador som åsamkats deras egendom eller personal där sådana

unless it is proven to be the result of fraud or serious misconduct.
utom i bevisade fall av bedrägeri eller grov oaktsamhet.

omission implies gross negligence or serious misconduct in accordance with national law.
underlåtenheten innebär grov oaktsamhet eller allvarlig försummelse enligt nationell lagstiftning.

measures on the part of a judge who is guilty of intentional fault or serious misconduct in the exercise of his functions,
en åtgärd eller ett avgörande av en domstol som vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet vid utövandet av sina uppgifter,

limiting that liability to cases of intentional fault or serious misconduct).
skadeståndsansvaret begränsas till fall där det förekommit uppsåt eller grov vårdslöshet”.

from limiting such liability- apart from that situation- to cases of intentional fault or serious misconduct?
i övrigt vara begränsat till fall där det förekommit uppsåt eller grov vårdslöshet?

who is guilty of intentional fault or serious misconduct in the exercise of his functions,
som vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet vid utövandet av sina uppgifter,

due to the overall lack of transparency in the work of the Commission and serious misconduct in the allocation of the funds19, these funds do not actually reach
i utskottets arbete samt att utskottet gjort sig skyldigt till allvarliga fel vid fördelningen av medlen18 når dessa medel i praktiken emellertid inte de flesta av de aktiva

Do a hundred shitty negotiations equal serious misconduct?
Är hundra dåliga förhandlingar en grov förseelse?

Suspicions of serious misconduct by EU staff
Allvarliga tjänstefel som begås av ledamöter av eller anställda hos EU:

in any other contact with the Group want to report on concerns about serious misconduct, please click here.
i annan kontakt med koncernen anonymt vill rapportera om farhågor om allvarliga missförhållanden klicka här.

had their contract terminated due to serious misconduct, including breaching the Shell Life Saving Rules
fått sitt kontrakt avslutat p.g.a. ett allvarligt tjänstefel, inklusive brott mot Shells livräddningsregler eller brott mot Shells uppförandekod,

If the Appointing Authority accuses and official of serious misconduct, whether through a failure to honour his professional obligations or through an infringement of the law,
Om tillsättningsmyndigheten hävdar att en tjänsteman har begått ett allvarligt fel, antingen anklagelsen avser underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten

any damage suffered by the Foundation as a result of serious misconduct on his part in the course of
delvis gottgöra skada som fonden lidit genom grovt vållande av den anställde vid

Circular under the influence of psychotropic substances also is a serious misconduct.
Cirkulär under påverkan av psykotropa ämnen även är en allvarlig försummelse.

You disobeyed orders and committed serious misconduct.
Du lydde inte order och begick ett allvarligt tjänstefel.

You're fired because of serious misconduct.
Du får sparken för allvarligt tjänstefel.