SHALL BE REMOVED in Swedish translation

• skall avlägsnas
• ska tas bort
• skall avföras
• skall strykas
• ska avlägsnas
• skall tas bort

Examples of using Shall be removed in English and their translations into Swedish

All cables with an insulation resistance less than 10 megaohm shall be removed and discarded.
Alla kablar med ett isoleringsmotstånd med mindre än 10 megaohm skall avlägsnas och kasseras.

Any object posing an unacceptable risk shall be removed or appropriate mitigating action shall be taken to protect aircraft using the aerodrome.
Varje föremål som innebär en oacceptabel risk ska avlägsnas eller lämpliga mildrande åtgärder vidtas för att skydda luftfartyg som använder flygplatsen.

all markings indicating ionizing radiation or a radiation hazard shall be removed.
göras omöjlig att använda, och märkning om joniserande strålning eller strålfara skall avlägsnas.

The wheels shall be removed or set at a track width setting which ensures that no interference can occur with the protection structure during the tests.
Hjulen skall tas bort eller ställas in på en spårvidd som säkerställer att skyddsanordningen inte utsätts för störningar under provningarna.

Biofouling organisms shall be removed by physical means
Påväxt ska avlägsnas med fysiska metoder

Bio-fouling organisms shall be removed only by physical means
Påväxt ska avlägsnas endast med fysiska metoder

It shall be printed on the band or label, which shall be removed and destroyed not later than the seventh day after packing.
Det skall vara tryckt på banderollen eller etiketten som skall tas bort och förstöras senast den sjunde dagen efter det att äggen förpackats.

Estonia, Latvia and Lithuania shall be removed from Annex I to Regulation(EC) No 519/94.
Estland, Lettland och Litauen skall tas bort från listan över länder i bilaga I till förordning(EG) nr 519/94.

such as silicones, shall be removed by means of a suitable organic solvent.
t.ex. silikonpreparat, ska avlägsnas med hjälp av lämpligt organiskt lösningsmedel.

a European political foundation shall be removed from the Register by a decision of the Authority.
en europeisk politisk stiftelse ska strykas ur registret genom ett beslut av myndigheten.

manager and operator of the ship shall be removed from the relevant conventions.
operatör resa ersättningsanspråk för föroreningsskada skall strykas i de relevanta konventionerna.

The butter shall be removed within a maximum of 12 days from the day on which the contract of sale is concluded.
Smöret skall tas ut inom högst 12 dagar från den dag då försäljningskontraktet ingås.

Antony Winter shall be removed from any liabilities and other sanctions
Antony Winter ska tas undan från skadeståndsansvar

Bushes, trees, lake reeds and alien species such as Rosa rugosa on the other hand, shall be removed in order to return the original level of heat and light.
Däremot avlägsnas buskar, träd, vass, råhumus samt främmande arter, exempelvis vresros, för att återställa det ursprungliga ljuset och solexponeringen.

All the fat shall be removed, just as the fat is removed from the peace-offering lamb,
Och allt fettet skall han taga ut, på samma sätt som fettet tages ut ur tackoffersfåret,

by other Community legislation shall not be included in Annex XIV or shall be removed from it.
enligt avdelning VIII eller genom annan gemenskapslagstiftning skall inte upptas i bilaga XIV eller tas bort därifrån.

when data shall be removed.
när uppgifter ska gallras.

other items bearing the health mark shall be removed.
andra föremål som bär kontrollmärket beslagtas.

With reference to the establishment of the bridge loan facility Nasdaq Stockholm took the decision that the observation status for the shares shall be removed with immediate effect.
Med hänvisning till ingåendet av avtalet om en brygglånsfacilitet tog Nasdaq Stockholm beslutet att ta bort observationsstatusen för aktien med omedelbar verkan.

Any propagating material which, on the basis of visible signs or symptoms, is not substantially free of harmful organisms, shall be properly treated or, where appropriate, shall be removed.
Förökningsmaterial som visar synliga tecken eller symtom på att inte i allt väsentligt vara fritt från skadegörare skall behandlas på lämpligt sätt eller vid behov avlägsnas.