SHOULD BE LOOKED in Swedish translation

• bör ses
• bör undersökas
• bör betraktas
• ska ses
• bör granskas
• borde undersökas
• bör utredas

Examples of using Should be looked in English and their translations into Swedish

Therefore, it seems to me that harmonising VAT should be looked at with a view to decreasing it.
Jag tycker alltså att man bör betrakta en harmonisering av mervärdesskatten med tanke på utsikten till en sänkning.

I am a bit reluctant to regard the lodging of a complaint as something that itself should be looked at in the context of Community interests.
Jag är en aning ovillig att gå med på att betrakta ett inläggande av klagomål som något som i sig självt borde ses i förhållande till gemenskapens intressen.

Secondly, I should like to comment on the scope of transponders, which should be looked at when we review the directive.
För det andra, och det tror jag vi borde titta närmare på vid revideringen av direktivet, transpondrarnas räckvidd.

which comes into effect in 2001, should be looked at very closely.
som träder i kraft 2001, måste ses över ordentligt.

its democratic action should be looked at in the medium and long term.
dess demokratiska verksamhet ska betraktas på medellång och lång sikt.

The EUR 200 million budget for NGOs should be looked at with a view to making sure that civil society in the new Member States does not feel marginalised because of stiff competition for that specific budget.
Budgeten på 200 miljoner euro för de icke-statliga organisationerna bör ses över med syfte att skapa garantier för att det civila samhället i de nya medlemsstaterna inte känner sig marginaliserat på grund av den hårda konkurrens som råder om denna budget.

The situation of dispersed Taiwanese should be looked at closely, as even if they have passports issued by the authorities, they need prior authorisation to enter Taiwan.
Situationen för de utlandsboende personer som inte har någon registrerad fast bostad i Taiwan bör ses över noggrant, för även om de har pass som har utfärdats av myndigheterna behöver de ett förhandstillstånd för att resa in i Taiwan.

possible arrangements for a posteriori judicial review should be looked into further.
eventuella metoder för domstolskontroll post bör undersökas mer ingående.

Long-term trends should be looked at with prudence, since data reported have not always covered the same Member States/agglomerations for several reasons,
De långsiktiga trenderna bör betraktas med försiktighet, eftersom de redovisade uppgifterna av olika skäl inte alltid har omfattat samma medlemsstater/tätorter,

Commissioner Füle stressed that relations with Ukraine should be looked at from the point of view of three events,
kommissionsledamot Štefan Füle att förbindelserna med Ukraina bör ses utifrån tre händelser, dvs. mötena mellan EU

SEO should be looked at as a camp fire,
SEO bör ses som en lägereld som man vårdar långsiktigt,

cockroaches that probably should be looked into, although we were not so concerned about that given of course that it can be quite common in the canary islands.
kackerlackor som förmodligen bör utredas, även om vi inte var så bekymrad över att med tanke naturligtvis att det kan vara ganska vanligt på Kanarieöarna.

happen in the future, he meant that the AI should be looked at as a help more than a replacement.
Det centrala i hans dragning var att AI bör betraktas som en hjälp, och inte som en ersättare.

the idea of putting into his report an amendment that this legislation should be looked at again within a reasonable period of time to see what improvements might be needed in the light of experience.
idén om att i hans betänkande införa en ändring om att denna lagstiftning bör ses över igen inom en skälig tidsperiod, för att se vilka förbättringar som kan behövas mot bakgrund av de erfarenheter man fått.

The parents should be looked upon as the East, teachers as the South,
Föräldrarna skall betraktas som öster, lärare

What barriers are there around taxation that should be looked at as a matter of priority to contribute to more integrated capital markets within the EU
Vilka hinder på beskattningsområdet bör studeras som en prioritering för att bidra till mer integrerade kapitalmarknader inom EU och till en robustare finansieringsstruktur på företagsnivå

So that is something that should be looked at, because Mr Kinnock made it clear yesterday that the Commission was keen to give Members a response straight away to the detail of my question.
Så detta är något som måste undersökas, eftersom Kinnock i går sade klart och tydligt att kommissionen är angelägen om att genast ge ledamöterna ett svar på innehållet i min fråga.

A measure such as this should be looked at as an enabling measure;
En åtgärd som denna bör betraktas som en åtgärd som ger möjligheter:

adidas' approach to this partnership with Paul Pogba does draw many parallels to their continued creative collaboration with Kanye West and should be looked at in the same way.
adidas samarbete med Paul Pogba drar många paralleller till deras fortsatta kreativa samarbete med Kanye West och ska ses på precis samma sätt.

other issues, which should be looked into following the first evaluation.
andra frågor som bör granskas efter den första utvärderingen.