SHOULD BE TO ENSURE in Swedish translation

• bör vara att se
• bör vara att säkerställa
• bör vara att garantera
• skall vara att se
• borde vara att se

Examples of using Should be to ensure in English and their translations into Swedish

An early step should be to ensure that all new teachers are fully equipped with the necessary Information Society skills for using the Internet and for incorporating the benefits of such learning into classroom.
En första åtgärd borde vara att se till att alla nya lärare har de kunskaper som behövs för att använda Internet och för att införliva fördelarna med detta slag av lärande i klassrummet.

policy instruments should be to ensure that the resources are used in accordance with the development plans of those whom we want to support.
ett grundläggande syfte med dessa finansiella och politiska instrument borde vara att se till att resurserna används i enlighet med utvecklingsplanerna för dem som vi vill stödja.

Its purpose should be to ensure that a citizen's right to health care in another Member State is carefully framed, so that each Member State's capacity to fund
Syftet ska vara att se till att det finns en omsorgsfullt utformad ram för medborgarnas rätt till hälso- och sjukvård i en annan medlemsstat så

This unworthy conduct- because the Commission's primary concern should be to ensure the security of Europeans- can no doubt be explained by a total lack of patriotism, and a major susceptibility to external pressures.
Detta ovärdiga uppträdande- eftersom kommissionens första uppgift borde vara att garantera européernas säkerhet- förklaras sannolikt av en total avsaknad av patriotism, och en stor öppenhet för yttre påtryckningar.

the Commission takes the view that the overall rationale of the association should be to ensure the OCTs' sustainable development,
av den uppfattningen att den övergripande logiska grunden för associeringen bör vara att sörja för hållbar utveckling i de utomeuropeiska länderna

recommends that the goal of the directive should be to ensure the general interoperability of the various systems.
direktivets mål skall vara att säkerställa en allmän samordningsförmåga mellan de olika systemen.

It seems clear that the ultimate objective of Community provisions in this regard should be to ensure that Member States can guarantee adequate verification of the eligibility of signatures collected for a European citizens' initiative within their country, without imposing unduly restrictive requirements upon citizens
Det främsta målet med gemenskapsbestämmelser om medborgarinitiativ bör vara att se till att medlemsstaterna kan garantera att de underskrifter som samlas in för ett europeiskt medborgarinitiativ i det egna landet kontrolleras på ett adekvat sätt, utan att medborgarna åläggs onödigt stränga krav

this would imply that the Commission's central objective should be to ensure that future proposals for consumer policy
handlingsplan innebär detta att kommissionens centrala mål bör vara att se till att framtida förslag till konsumentpolitiska åtgärder

One of the principal objectives of such regulation should be to ensure fair and effective competition in the marketplace
En av regleringens huvudmålsättningar bör vara att säkerställa en rättvis och effektiv konkurrens på marknaden

The common goal should be to ensure that, building on the experience
Det gemensamma målet bör vara att se till att det nya regelverket,

the Member States should be to ensure that the decisions taken at COP 2 allow effective implementation
medlemsstaternas övergripande mål bör vara att se till att de beslut som fattas vid den andra partskonferensen möjliggör effektivt genomförande

even within our own development aid actions, should be to ensure, first and foremost, that when we speak about globalisation we place people at the centre of the debate.
med inom våra egna program för utvecklingsbistånd, bör vara att se till att vi först och främst sätter människorna i centrum för debatten när vi talar om globaliseringen.

The role of the state should be to ensure that animals can live in good physical
Statens roll skulle vara att se till att djuren kan leva under goda fysiska

infrastructure sectors the Union's main task should be to ensure interoperability and support for technological research.
Europeiska unionen inom sektorn tjänster och infrastrukturer framför allt bör garantera interoperabiliteten och den teknologiska forskningen.

The aim should be to ensure that citizens' everyday affairs run more smoothly.
Utgångspunkten bör vara att ge större flexibilitet för medborgarna att ombesörja sina vardagliga angelägenheter.

The role of the panel should be to ensure the coherent operation of the exclusion system.
Generellt bör dess roll vara att säkerställa en enhetlig tillämpning av systemet för uteslutning.

Our aim should be to ensure that criminals cannot evade justice because of differences in our legal systems.
Målet bör vara att brottslingarna inte skall kunna komma undan till följd av skillnader i våra rättssystem.

Our priority should be to ensure that an appropriate budget is available to strengthen the cohesion of the EU as it currently exists.
Vi borde prioritera att se till att vi har en tillräcklig budget för att stärka EU: sammanhållning i dess nuvarande utformning.

As this resolution points out, the priority of the international community should be to ensure food autonomy
Som man framhåller i den här resolutionen bör världssamfundet prioritera åtgärder för att se till att utvecklingsländerna blir självständiga

The aim of EU forest protection should be to ensure that forests continue to fulfil all their productive,
Målet för skogs skyddet i EU bör vara att skogarna ska bibehålla alla sina produktiva,