SHOULDN'T BE SO in Swedish translation

• borde inte vara så
• ska inte vara så
• bör inte vara så

Examples of using Shouldn't be so in English and their translations into Swedish

It shouldn't be so hard.
Det borde inte vara så svårt.

Come on. You shouldn't be so proud, Pran.
Kom. Du borde inte vara så stolt.

You shouldn't be so proud, Pran.
Du borde inte vara så stolt.

You shouldn't be so trusting. Rachel.
Rachel, då… Du borde inte vara så tillitsfull.

I guess the, uh, hired help shouldn't be so familiar with the boss lady, huh?
Antar att anställda inte ska vara så bekanta med chefen, va?

Z, you know, you really shouldn't be so hard on… That's it.
Z, vet du, du skulle inte vara så hård mot-- Nu räcker det.

Maybe you shouldn't be so serious.
Du kanske inte borde vara så allvarlig.

That life shouldn't be so serious, but rather seriously fun.
Att livet inte ska vara så seriöst, utan seriöst roligt.

Z, you know, you really shouldn't be so hard on… That's it.
Z, vet du, du skulle inte vara så hård mot.

Y-You shouldn't be so grumpy to someone who's new in the neighbourhood.
Ni borde inte vara så otrevlig mot någon som är ny i området.

You shouldn't be so eager.
Du borde inte ha så bråttom.

You shouldn't be so sweet.
Du får inte vara så söt.

You got to taste this! Hey, Remy, you think that maybe we shouldn't be so.
Du måste smaka det! Tror du att vi ska vara så.

Hey, Remy, you think that maybe we shouldn't be so.
Du, Remy. Tror du att vi ska vara så.

showed them a lesson that they shouldn't be so bad.
visade dem en läxa som de inte borde vara så illa.

rain when it shouldn't be so crops will die, or drying or drought when it shouldn't be, and then extreme rains at other times- which is what we're seeing.
regn när det inte borde vara så, grödorna kommer att dö, eller dränkas eller torka när det inte borde vara så, och sedan extrema regn vid andra tider- vilket är vad vi ser nu.

It should not be so easy bugging a mosque.
Det borde inte vara så lätt att avlyssna en moské.

Someone so beautiful should not be so angry.
Någon så vacker borde inte vara så arg.

You should not be so hard on your father.
Du ska inte vara så hård mot din pappa.

We should not be so dictatorial with our directives.
Vi bör inte vara så diktatoriska i våra direktiv.