SOMEWHAT MORE in Swedish translation

• något mer
• något mera
• något fler

Examples of using Somewhat more in English and their translations into Swedish

Fortunately, Mr. Garak is somewhat more cynical than I am.
Lyckligtvis är mr Garak lite mer cynisk.

I believe Madame Delacroix will be somewhat more amenable to our requests now, Lady Featherington.
Lady Featherington. Madame Delacroix är nog lite mer samarbetsvillig nu.

To our requests now, Lady Featherington. I believe Madame Delacroix will be somewhat more amenable.
Lady Featherington. Madame Delacroix är nog lite mer samarbetsvillig nu.

We have been somewhat more harassed than usual lately.
Vi har senaste tide blivit lite mer trakasserade än vanligt.

So we plan to go on in the same spirit- but somewhat more aggressively.
Så vi tänker fortsätta på samma vis- men lite mer offensivt.

Exterior: 25 cm taller rig with somewhat more sail area.
Exteriör: 25 cm högre rigg med något ökad segelyta.

When we get to the big trout the choice of fly becomes somewhat more personal.
Ammarnäsöring När vi kommer till storöring blir flugvalet lite mer personligt.

He would have liked the Commission to be somewhat more robust.
Han skulle ha önskat att kommissionen varit lite mer handfast.

The Yeast is somewhat more nutritious than pork,
Jästen är något mer näringsrik än fläsk,

Again a reviewer may gauge it appropriate to have somewhat more detail than suggested in the above two approaches.
Även här kan en granskare anse det vara lämpligt att få något fler detaljer än vad som föreslås i de båda metoder som beskrivs ovan.

In March employed consumers felt personally somewhat more threatened by unemployment than before.
I mars oroade sig sysselsatta konsumenter något mera än tidigare för att själva råka ut för arbetslöshet.

The new film policy also contributes- by way of financing through appropriations- to a somewhat more stable and predictable economic environment compared to during the era of the Film Agreement.
Den nya filmpolitiken bidrar dessutom genom anslagsfinansieringen till något mera stabila och förutsägbara ekonomiska förutsättningar jämfört med under filmavtalets tid.

Prayer is somewhat more ethical when it deals with forgiveness
Bönen är något mera etisk när den har att göra med förlåtelse

Urantians are of the two-brainedˆ type, somewhat more imaginative, adventurous,
Urantiaborna hör till den tvåhjärniga typen och är något mera fantasirika, äventyrslystna

It is somewhat more durable than our soft
Den är ett något mer slitstarkt alternativ till vår mjuka

I am somewhat more reserved on this issue than the Members who have just spoken.
Jag är en aning mer tveksam i frågan än de ledamöter som just har yttrat sig.

However, I would like us to be somewhat more circumspect in our relations with Russia.
Jag skulle dock önska att vi var lite mer försiktiga i våra förbindelser med Ryssland.

The Group of the Greens/European Free Alliance would have liked to have seen somewhat more thorough work,
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen skulle ha velat se ett något mer grundligt arbete,

I am going to be somewhat more positive than my colleague Mr Voggenhuber
Jag är litet mer positivt inställd än min kollega Voggenhuber och jag tänkte ta

This is somewhat more of a treasure hunt,
Det är lite mera av skattjakt över det här