SOMEWHAT MORE in Hebrew translation

• קצת יותר
• מעט יותר

Examples of using Somewhat more in English and their translations into Hebrew

than the sound logicians, who have a somewhat more complicated task.
שהמשימה הניצבת מולם מעט יותר מורכבת.

Our country has somewhat more of them, especially in those famous mountains
יש יחסית יותר מהם בארצנו,

purchasing are bona fide, regardless of whether we may pay somewhat more for them.
גם אם אנו עשויים לשלם קצת יותר בעת רכישתם.

the new system will have to give somewhat more consideration to public opinion.”.
המערכת החדשה יצטרכו להתחשב יותר בדעת הקהל".

The exhibition of BA and MA graduates from Eindhoven, entitled 50, conveyed a somewhat more modest and human promise:"50 graduate projects that have a firm connection with life and a desire to make sense of it" was the exhibition's subhead.
גם התערוכה של בוגרי התואר הראשון והשני באיינדהובן תחת הכותרת"50" נשאה בחובה הבטחה קצת יותר צנועה ואנושית-"50 פרויקטים בעלי קשר הדוק לחיים ולרצון לתת להם מובן" היתה כותרת המשנה.

While meditation made people feel somewhat more compassionate or empathetic,
מדיטציה אמנם גרמה לאנשים לחוש מעט יותר חמלה או הזדהות,

We would need to develop a somewhat more sophisticated oceanographic floor plan, but we would pick strategic geological targets to detonate a series of charges along,
אנו נצטרך לפתח תוכנית קצת יותר מתוחכמת למשטח האוקיינוגראפי אנחנו נבחר מקומות גאולוגיים אסטרטגים כדי לפוצץ שם כמות רצינית של מטענים,

A-2”- A short-term obligation rated“A-2” is somewhat more susceptible to the adverse effects of changes in circumstances and economic conditions than obligations in the highest rating category.
IlA-2'- התחייבות לזמן קצר המדורגת"ilA-2" חשופה מעט יותר לשינויים שליליים בנסיבות ובתנאים הכלכליים מאשר אותן ההתחייבויות שזכו לדירוג"ilA-1".

It was somewhat more important for Diaspora Jews than to Israelis(for Brazilians it was the most important), 78 as other surveys,
היא הייתה מעט יותר חשובה ליהודי התפוצות מאשר לישראלים (בעיני הברזילאים היא הייתה החשובה ביותר),

A-2”- A short-term obligation rated“A-2” is somewhat more susceptible to the adverse effects of changes in circumstances and economic conditions than obligations in higher rating categories.
IlA-2'- התחייבות לזמן קצר המדורגת"ilA-2" חשופה מעט יותר לשינויים שליליים בנסיבות ובתנאים הכלכליים מאשר אותן ההתחייבויות שזכו לדירוג"ilA-1".

Actual coevolution is somewhat more subtle, but, in this fashion,
בפועל, אבולוציה משותפת היא מעט יותר עדינה, אך בדרך זו,

She opened it somewhat more- enough to ascertain that the office was filled only with shadow-
היא פתחה אותה מעט יותר- מספיק על מנת לראות שבמשרד לא היה דבר מלבד אפלולית-

will he continue to exercise one-sided pressure against Israel, even if in a somewhat more sophisticated manner than previously.
שימשיך להפעיל לחץ חד-צדדי על ישראל, אם כי בצורה מעט יותר מתוחכמת מאשר בעבר.

it can be somewhat more involved, with start and finish dates,
זו יכולה להיות מעט יותר, שמעורב התחלה וסיום תאריכים,

skim,' has traditionally been considered an error, but our ballot results suggest that it is becoming somewhat more acceptable.
המילה שמשמעותה 'להעיף מבט, לרפרף,' נחשבה באופן מסורתי לטעות, אך תוצאות הסקר שלנו מצביעות על כך שהיא הופכת למקובלת יותר במידת מה.

In any case a time when options are more"native" as which you intend operating in a way somewhat more stable will be when it starts to use them in production.
בכל מקרה זמן כאשר אפשרויות הם יותר"מקורית" ככל אשר אתה מתכוון לפעול באופן יציב יותר במידת מה יהיה כאשר הוא מתחיל להשתמש בהם בייצור.

their own polity, but it is to be hoped that the second phase of their growth will be somewhat more outward-looking than the first phase has been so far.
בבניית החברה שלהן עצמן ואת המשטר שלהן, אבל אפשר לקוות שהשלב השני של צמיחתן יביט החוצה קצת יותר ממה שהשלב הראשון היה עד עכשיו.

a majority of the entire Israeli public thinks that the national balance of achievements shows much more or somewhat more successes than failures(82% vs. 9%,
רוב בכלל הציבור הישראלי, סבורים כי מאזן ההישגים הלאומי מראה הרבה יותר או קצת יותר הצלחות מאשר כישלונות(82% לעומת 9%,

the situation is somewhat more complicated.
המצב קצת יותר מסובך.

harmony heard as functional by the modern ear(root motions of fourths or fifths being somewhat more common than in, for example,
כגון העדפה להרמוניה הנשמעת כפונקציונלית לאוזן המודרנית(מהלכי יסוד של קוורטות וקווינטות שכיחים קצת יותר מאשר אצל גומברט או פלסטרינה,