Examples of using A somewhat in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a somewhat half circle shape.
But this is a somewhat different animal.
וזו חיה קצת אחרת.Here is a somewhat darker one.
והנה משהו קצת יותר אפל.Other sources cite a somewhat lower number.
מקורות אחרים מציינים מספר קצת יותר גבוה.I was in a handbag-- a somewhat large, um, black leather handbag… with handles to it.
הייתי בתוך תיק גדול במקצת, תיק עור שחור… עם ידיות.Hitherto this was a somewhat complicated process.
עד עכשיו, זה היה קצת מורכב.It is a somewhat exhausting day hike, but the reward is the stunning view.
זהו טיול יום מתיש במקצת, אבל הפרס הוא הנוף המדהים.I view him as a somewhat tragic figure.
אני רואה בו דמות קצת טראגית.It's been a somewhat bumpy transition.
זה היה במידה מסוימת מעבר מהמורות.I have a somewhat different theory.
לי יש תאוריה קצת אחרת.This is a somewhat strange meeting, but I have a good reason.
זהו מפגש מוזר במקצת, אבל יש ליסיבה טובה.Rappelling is a somewhat scary yet exciting, empowering and exhilarating experience.
Cybernetics and computer culture may favor a somewhat autistic cast of mind.
הקיברנטיקה ותרבות המחשב, למשל, עשויים להעדיף נפשות אוטיסטיות במקצת.".In general usage, the term utilitarian refers to a somewhat narrow economic or pragmatic viewpoint.
בשימוש כללי, המונח תועלתנות מתייחס להסתכלות כלכלית או פרגמטית צרה.For many of us, childhood was a somewhat confusing experience.
That's a somewhat dubious endorsement.
זה הישג מפוקפק, במידה מסוימת.The residents have a somewhat different version, and here it is.
לתושבים יש גירסה שונה במקצת, והריהי לפניכם.Cecil Rhodes was a somewhat more honest social-chauvinist….
ססיל רודס היה רק סוציאל-שוביניסט ישר יותר במקצת….our young players it was a somewhat magical game.
He was sensitive, of a somewhat dreamy disposition.
הוא היה רגיש, בעל נטייה לחולמנות במידת מה.
