A SOMEWHAT in Ukrainian translation

• дещо
• трохи
• кілька
• досить
• певною мірою

Examples of using A somewhat in English and their translations into Ukrainian

In English, the term mixture artificial intelligence fails to have that a bit impressive anthropomorphic coloring that it obtained inside of a somewhat unsuccessful Russian translation.
В англійській мові це словосполучення не має тієї злегка фантастичною антропоморфної забарвлення, яку воно набуло в досить невдалому російською перекладі.

In fact, if you are planning on having a somewhat unique Christmas tree themes,
Справді, якщо ви плануєте мати кілька унікальних ялинку темі,

now if we make a somewhat stepped cut it has more possibilities to stay smoother.
якщо ми зробимо трохи поступового розрізу, у нього більше можливостей, щоб залишатися більш гладкими.

as he becomes accustomed to seeing objects in a somewhat deformed form(stretched,
так як звикає бачити предмети в кілька деформованому вигляді(розтягнуті,

should be planted at a somewhat greater distance from each other than other varieties.
про сильному зростанні рослини, необхідно висаджувати на трохи більшій відстані один від одного, ніж інші сорти.

Lying Cat, a Somewhat sentient feline,
Лежачий кіт, трохи розумний котячий,

Paul was brought up in a somewhat unhappy home.
Павло був вихований в кілька нещасний будинок.

also have a somewhat lower yield.
також мають трохи нижчий вихід.

on the New Technology Telescope at La Silla gives a somewhat more elegant view of this object.
Технології в обсерваторії Ла Сілла, дає трохи більш елегантний вигляд цього об'єкта.

which lead to it becoming a somewhat more picturesque city.
які призводять до нього стає трохи більш мальовниче місто.

The revival of the flat-earth movement seems to have been rekindled by Eric Dubay, a somewhat mysterious American yoga instructor living in Thailand.
Відродження руху плоскої Землі, мабуть, було знову запалено Еріком Дубеєм, трохи таємничим американським інструктором йоги, який живе в Таїланді.

it seems like an oil-only meal can be a somewhat uncomfortable experience.
це масло-єдиний прийом їжі може бути трохи незручно досвід.

If you're on a somewhat tight budget,
Якщо ви значно обмежені в бюджеті,

He sees the individual as a pawn, as a somewhat insignificant instrument in the general development of mankind.
Він розглядає індивіда як пішака, як не дуже важливий інструмент загального поступального руху людства.

Conceivably the industrial system might be eliminated in a somewhat gradual or piecemeal fashion.(see
Очевидно, індустріальна система можна було б усунути якось поступово(див. параграфи 4,

These days, however, linoleum is known as a somewhat aged flooring product most commonly found in schools and hospitals.
У наші дні лінолеум відомий як злегка зістарений настил, який найчастіше можна знайти в школах чи лікарнях.

The story of the condom in a somewhat shrouded in mystery,
Історія появи презерватива в якійсь мірі покрита таємницею,

We are inclined to regard it as a somewhat superfluous extra, though it is
Ми схильні вважати їх якоюсь надмірністю, хоча вони нітрохи не менш неминучі

A somewhat similar arrangement under a Bankrupt Law has been found expedient in our day
Чимось подібна норма в Законі про банкрутство виявилася доцільною в наш дні і на наших землях,

It means that they often have a somewhat lonely life,
Це означає, що вони часто мають частково самотнє життя,