A SOMEWHAT in Russian translation

• несколько
• довольно
• немного
• более
• некоторое
• определенное
• некоторую
• в какой-то степени

Examples of using A somewhat in English and their translations into Russian

And here is the clone of the Plumber puzzle in a somewhat unusual implementation.
А вот клон головоломки Plumber в несколько необычном исполнении.

At that time, the Theatre had a somewhat different appearance.
Тогда театр имел несколько другой вид.

Rodulfus Glaber had a somewhat different version.
У хрониста Рауля Глабера была несколько иная версия.

The new issues require a somewhat different type of analysis.
Новые вопросы требуют несколько иного анализа.

EURODIF's problems have been of a somewhat different nature.
Проблемы, с которыми сталкивалась EURODIF, были несколько иного характера.

Nonetheless, we recognize that others hold a somewhat different position.
Тем не менее мы признаем, что другие занимают несколько иную позицию.

Förstad and förort(English: suburb) are much used terms with a somewhat negative connotation.
Förstad и förort(« пригород»)- широко используемые термины, нередко с некоторым негативным оттенком.

A somewhat higher correia on was registered between the volumes of output and exports 0.28.
Чуть выше корреляция между объемами производства и экспорта, 28.

I admit there's a somewhat ominous quality to that factoid.
Признаюсь, есть что-то недоброе в этом факте.

The block had a somewhat unusual relationship to the Fox network.
GX Утренний блок был достаточно необычным решением для сети Fox.

The pain is quite bearable and the body has resumed a somewhat normal existence.
Боль переносима и тело отчасти возобновило свое нормальное существование.

If they were given a somewhat peaceful atmosphere,
Если им дать чуть спокойную атмосферу,

That is a somewhat transformed version of another widely established cliché-"Russian agent".
Это некий трансформированный вид утвердившегося сегодня штампа-" агент России".

This is, however, a somewhat inconsistent position in terms of methodology.
И все же речь идет о позиции, которая недостаточно последовательна с точки зрения методологии.

But I have to commend you on a somewhat elaborate scam.
Но я должен похвалить вас за довольно-таки проработанную аферу.

Well, they seem to have a somewhat exaggerated impression of me.
Ну… Кажется, их представления обо мне несколько преувеличены.

Later, however, the two found themselves continuing a somewhat clandestine relationship.
Позже, однако эти двое после некоторого перерыва продолжили свои достаточно тайные отношения.

Electronic calico is a somewhat contrary to the usual image we have of these characters superhero.
Электронный ситца является несколько противоречит обычным образом мы имеем из этих персонажей супергероя.

A somewhat similar issue occurs in the Protocol on Water
Довольно схожая проблема обнаруживается в Протоколе по проблемам воды

The two brothers left alone being just a baby and feed on a somewhat strange way.
Два брата оставили в покое быть только ребенком и питаются несколько странным образом.