STATISTICAL EFFECT in Swedish translation

• statistiska effekten
• statistiska effekt
• statistisk effekt
• statistiska effekter

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Swedish

to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
ett tillfälligt stöd för att motverka”statistiska effekter”.

provided that at the same time the so-called statistical effect is neutralised.
att bestämma mål 1-status, under förutsättning att den s.k. statistiska effekten samtidigt neutraliseras.

regions that continue to face serious difficulties but no longer are eligible for the highest intensity of support because of the statistical effect.
regioner som fortsätter att vidkännas allvarliga problem men som till följd av statistiska effekter inte längre är berättigade till stöd enligt den högsta stödnivån.

The Commission proposes that temporary support should apply under this heading to those regions where per capita GDPwould have been below 75% of the Community average as calculated for the Union of Fifteen the socalled statistical effect of enlargement.
Kommissionen föreslår att man under denna rubrik skall kunna ge tillfälliga stöd till de regioner vars BNP per capita skulle ha varit under 75 procent av gemenskapens genomsnitt om beräkningarna gjorts för EU15 den så kallade statistiska effekten av utvidgningen.

The Commission also proposes that temporary support should apply under this priority to those regions where per capita GDP would have been below 75% of the Community average as calculated for the Union of Fifteen the so-called statistical effect of enlargement.
Kommissionen föreslår också att man under denna rubrik skall kunna ge tillfälliga stöd till de regioner vars BNP per capita skulle ha varit lägre än 75 procent av genomsnittet i EU om beräkningarna gjorts för EU-15 den så kallade statistiska effekten av utvidgningen.

This is all the more necessary in view of the planned generosity towards regions in the old EU Member States which as a result of the‘statistical effect' will rise above the threshold of 75% of the EU's average GDP as of 2007.
Detta är än mer nödvändigt med tanke på den planerade generositeten mot de regioner i de gamla EU-medlemsstaterna som till följd av den”statistiska effekten” hamnar över tröskeln på 75 procent av EU: s genomsnittliga BNP från och med 2007.

we would reaffirm that it is unacceptable for regions to be financially harmed by the so-called statistical effect, which is why measures cancelling out this effect must be adopted.
det är oacceptabelt att regioner lider finansiell skada på grund av de så kallade statistiska effekterna. Det är därför som åtgärder som upphäver denna effekt måste vidtas.

which had seen a significant temporary fall as a statistical effect of the large number of newly unemployed people,
12 månader), som tillfälligt minskade kraftigt som en statistisk följd av det stora antalet nya arbetslösa,

We are all aware that at the end of the current support period those regions affected by the statistical effect will not of course have exceeded the 75% threshold in the present EU.
Vi är alla medvetna om att de regioner som berörs av den statistiska effekten givetvis inte kommer att ha överskridit 75-procentströskeln i det nuvarande EU i slutet av innevarande stödperiod.

the debate thus far, with its position on the UK rebate, the statistical effect, the nationalisation of structural funds
med landets ståndpunkt i fråga om Förenade kungarikets rabatt, den statistiska effekten, nationaliseringen av strukturfonder

those regions affected by what is known as the‘statistical effect' will retain the same regional state aid status as the convergence regions until 2013,
de regioner som drabbas av så kallad statistisk påverkan, trots kommissionens ursprungliga förslag om regionalt statligt stöd, fram till 2013 kommer att få behålla samma

Therein also lies the reason why, for example, the so-called statistical effect regions, such as the Algarve region of Portugal have not been completely compensated, something that we consider unacceptable.
Däri ligger också anledningen till att till exempel de regioner som drabbats av den statistiska effekten, som Algarveregionen i Portugal, inte har kompenserats fullt ut, vilket vi anser vara oacceptabelt.

to regions which were previously in Objective 1 now being regarded as wealthy regions not eligible due to the statistical effect.
regioner som tidigare omfattades av mål 1 nu betraktas som välmående regioner som inte är berättigade till stöd, på grund av statistikeffekten.

Objective 1 status but risk losing it because of the statistical effect resulting from the entry of poorer countries.
som riskerar att förlora denna ställning på grund av den statistiska effekten till följd av att fattigare länder ansluter sig.

That is why I can only welcome the Commission's talk in the Second progress report of a just settlement for the 18 regions in the current Member States that would be caught by the statistical effect.
Därför kan jag bara välkomna att kommissionen i sin andra lägesrapport talar om en rättvis lösning för de 18 regionerna i de nuvarande medlemsstaterna som skulle drabbas av den statistiska effekten.

development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect, shall be ensured.
regioner som släpar efter i utvecklingen, däribland de regioner som får stöd under en övergångsperiod på grund av den statistiska effekten.

The performance of the twelve regions that have risen above this threshold must be put in context given that we cannot be sure that it is not due to the statistical effect.
Man måste sätta resultaten i de tolv regioner som höjt sig över denna tröskel i sitt rätta perspektiv- det finns ingenting som säger att de inte beror på den statistiska effekten.

it cannot be denied that aid under Article 87 will continue to be needed for those regions currently affected by the statistical effect.
de mer avlägsna regionerna, och det kan inte förnekas att stödet enligt artikel 87 kommer att fortsätta att behövas för de regioner som för närvarande drabbas av statistikeffekten.

regions hit by the so-called statistical effect.
för regioner som drabbas av den statistiska effekten.

Parliament has put forward a proposal calling for a further EUR 12 billion to compensate in full those areas such as the Algarve affected by the statistical effect.
har parlamentet lagt fram ett förslag i vilket vi kräver ytterligare 12 miljarder euro för att till fullo kompensera sådana områden som Algarve, som drabbas av den statistiska effekten.