STATISTICAL EFFECT in Danish translation

• den statistiske effekt
• den statistiske virkning

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Danish

Substantial transitional and degressive support should also be provided by the Cohesion Fund to those countries which exceed 90% of the Community average as a result of the statistical effect.
Desuden bør der sikres en betragtelig støtte, der efterhånden aftrappes og har karakter af overgangsordning, fra Samhørighedsfonden til de medlemsstater, som på grund af den statistiske effekt overskrider 90% af EU-gennemsnittet.

The Commission proposes that temporary support should apply under this heading to those regions where per capita GDPwould have been below 75% of the Community average as calculated for the Union of Fifteen the socalled statistical effect of enlargement.
Kommissionen foreslår, at der under denne kategori afsættes midlertidig støtte til regioner, hvis BNP pr. capita ville have ligget under 75% gennemsnittet for EU-15 den såkaldt"statistiske effekt" af udvidelsen.

we would reaffirm that it is unacceptable for regions to be financially harmed by the so-called statistical effect, which is why measures cancelling out this effect must be adopted.
endnu en gang bekræfte, at det er uacceptabelt, at regioner lider økonomisk skade gennem den såkaldte statistiske virkning. Derfor skal der vedtages foranstaltninger, der udligner denne virkning..

provided that at the same time the so-called statistical effect is neutralised.
indbygger på NUTS II-niveau, hvis man fremover neutraliserer for den såkaldte statistiske effekt i denne forbindelse.

also the regions suffering from the statistical effect, the natural effect,
også de regioner, der rammes af den statistiske effekt, af den naturlige effekt,

particularly if they are inhabitants of regions affected by the statistical effect- then they have nothing to worry about.
de er indbyggere i regioner, som berøres af den statistiske virkning- så har de ikke noget at være bekymret for.

aimed at guaranteeing full compensation for the regions affected by the‘statistical effect' and at implementing phasing out mechanisms for the Cohesion Fund.
især at sikre fuld kompensation for de regioner, som berøres af"den statistiske virkning", og sikre -mekanismer for Samhørighedsfonden, forslag, som et flertal

those regions affected by what is known as the‘statistical effect' will retain the same regional state aid status as the convergence regions until 2013,
de regioner, der er ramt af den såkaldte statistiske effekt, skal bevare den samme status med hensyn til denne støtte som konvergensregionerne frem til 2013, og uden nogen justeringsperiode, er det ikke nok til,

regions subject to the statistical effect should receive special treatment.
regioner der er underlagt den såkaldte"statistiske effekt" skal have særbehandling.

parities at NUTS II level), as long as the so-called statistical effect is neutralised, while the structural disadvantages of the outermost and extremely sparsely populated regions are to continue to be taken into account irrespective of their GDP.
meget tyndt befolkede regioner er udsat for, når den såkaldte statistiske effekt neutraliseres.

because they are victims of what is known as the statistical effect of the limit of 75% of GDP being reduced due to enlargement.
der ikke længere hører til mål 1, fordi de er ofre for den såkaldte statistiske effekt af, at grænsen på 75% af BNP nedsættes som følge af udvidelsen.

are failing to address such crucial questions as full compensation for regions affected by the statistical effect, Portugal's Algarve region being one such region;
tager ikke fat på så afgørende spørgsmål som fuld kompensation til regioner, som berøres af den statistiske virkning, idet Algarve-region i Portugal er en sådan region,

but because of the simple statistical effect of the incorporation into the union of new Member States with below average GDP.
på grund af den simple statistiske effekt på grund af de nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, som har en lavere indkomst end gennemsnittet.

victim of the so-called statistical effect.
der er offer for den såkaldte statistiske effekt.

decided on a joint approach to the situation of regions affected by the statistical effect.
man vedtog en fælles fremgangsmåde i forhold til regioner, som er berørt af den statistiske effekt.

It supports the regions in danger of being damaged by the statistical effect of enlargement;
Støtter de regioner, som risikerer at blive ramt af den"statistiske effekt", der er skabt af udvidelsen.

Complete compensation for regions that will suffer from the so-called statistical effect, such as the Algarve.
Der skal gives fuldstændig kompensation til regioner, der er ofre for den såkaldte statistiske effekt, som f. eks. Algarve.

For regions that exceed 75% of the average GDP of the enlarged EU without this being attributable to a‘statistical effect', Member States will be able to set aid levels of between 10% and 15% for zones they will designate themselves, subject to certain conditions.
I de regioner, hvor BNP overstiger 75% af det gennemsnitlige BNP i den udvidede Union, og det ikke skyldes den»statistiske effekt«, kan medlemsstaterne opnå en støtteandel på mellem 10 og 15% i områder, som de selv afgrænser på visse betingelser.

This improvement is however judged to be partly due to statistical effects related to working-day adjustments,
Denne forbedring skønnes dog delvist at skyldes statistiske effekter i forbindelse med korrigeringen for antal arbejdsdage,

The Effect of Statistical Noise on the Perception of Curvature.
Effekten af statistiske støj på opfattelsen af Krumning.