STATISTICAL EFFECT in German translation

• statistischen Effekt
• statistischer Effekt
• statistische Effekt
• statistischen Ergebnisse
• statistische Wirkung

Examples of using Statistical effect in English and their translations into German

as long as the so-called statistical effect is neutralised, while the structural disadvantages of the outermost and extremely sparsely populated regions are to continue to be taken into account irrespective of their GDP.
wenn der sogenannte statistische Effekt neutralisiert wird.

I should like to express my concern at the way in which the Luxembourg Presidency has addressed questions relating to the statistical effect and should therefore like to….
der sozialen Gerechtigkeit und des sozialen Zusammenhalts möchte ich allerdings meine Besorgnis darüber äußern, wie der luxemburgische Ratsvorsitz Fragen hinsichtlich des statistischen Effekts angegangen ist und möchte daher….

which avoids any inhomogeneous broadening and statistical effects that would occur in sensors based on nanoparticle ensembles.
Im Gegensatz zu Plasmonensensoren, die Ensembles von Nanopartikeln nutzen, verhindert dies inhomogene Verbreiterung und statistische Effekte.

However, figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working-day adjustments to the data.
Die Zahlen zum Wachstum des realen BIP in den beiden letzten Quartalen spiegeln allerdings teilweise statistische Effekte im Zusammenhang mit der Kalenderbereinigung der Daten wider.

Complete parts libraries based on the latest simulation models that contain all statistical effects needed for an efficient application in analogue and digital designs.
Erstellung kompletter Bauteilbibliotheken auf der Basis der neuesten Simulationsmodelle, die alle statistischen Effekte für eine effektive Anwendung bei Analog- und Digital-Designs enthalten.

Emphasises the fact that the Commission ought to pay special attention to those regions suffering from the statistical effects of enlargement and to treat them as regions similar to Objective 1 areas;
Unterstreicht er die Tatsache, dass die Kommission den Regionen, die unter den statistischen Auswirkungen der Erweiterung leiden, besondere Aufmerksamkeit widmen und sie diese Regionen wie Ziel-1-ähnliche Gebiete behandeln sollte;

This improvement is however judged to be partly due to statistical effects related to working-day adjustments,
Es wird jedoch davon ausgegangen, dass diese Verbesserung zum Teil auf statistische Effekte im Zusammenhang mit der Kalenderbereinigung zurückzuführen ist,

On top of that, the statistical effects of the introduction of a new method of financing local government('Community Charge')
Überdies haben die statistischen Auswirkungen der Einführung einer neuen Methode zur Finanzierung lokaler Gebietskörperschaften(„Community Charge")

The growth hiccup in the second quarter reflects to a large extent exceptional weather conditions and statistical effects but might also be a sign that the euro-area business cycle is maturing.
Die Wachstumsdelle im zweiten Quartal ist in weiten Teilen auf ungewöhnliche Wetterverhältnisse und statistische Effekte zurückzuführen, könnte allerdings auch ein Zeichen dafür sein, dass der Konjunkturzyklus des Eurogebiets seinen Reifepunkt erreicht.

I refer in particular to their allocation to regions in the old Union affected by the‘statistical effect.
Ich beziehe mich insbesondere auf die Zuweisung entsprechender Mittel an Regionen in der alten Union, die vom„statistischen Effekt“ betroffen sind.

The statistical effect should not therefore be taken into account
Daher dürfen statistische Ergebnisse nicht berücksichtigt werden, um das Ziel 1 so zu erhalten,

Existing transitional arrangements- phasing out- do not do justice to the specific problems of these areas caught by the statistical effect.
Bisherige Übergangsregelungen- phasing out- werden den speziellen Problemen dieser vom statistischen Effekt betroffenen Gebiete nicht gerecht.

provision of state aid for all convergence regions, including the statistical effect areas.
die Bereitstellung staatlicher Beihilfen für sämtliche Konvergenzregionen, einschließlich der vom statistischen Effekt betroffenen, auf gleichberechtigter Grundlage erfolgt.

This is set to change to 92% because of the statistical effect.
das bei 83% des Durchschnittseinkommens liegt und das durch den statistischen Effekt auf 92% kommt.

Therefore, I will be backing all five of the reports with a few amendments to strengthen in particular statistical effect and the partnership principle.
Daher werde ich alle fünf Berichte mit einigen wenigen Änderungen unterstützen, die vor allem eine stärkere Beachtung des statistisches Effekts und des Partnerschaftsprinzips bewirken sollen.

We are also calling for more favourable treatment both of these regions and of the regions subject to the statistical effect as regards state aid and investment incentives.
Zugleich fordern wir, diese Regionen sowie die vom statistischen Effekt betroffenen Regionen in Bezug auf staatliche Beihilfen und Investitionsanreize vorteilhafter zu behandeln.

The price ratio between rye and barley has the strongest statistical effect on the variation of the demand for fodder barley, which accounted for
Den statistisch stärksten Einfluß auf die Entwicklung der Nachfrage nach Futtergerste, deren Anteil mit ungefähr 10% etwa konstant blieb,

For the regions affected by the“statistical effect”, these would be subject to a limit on state aid similar to that foreseen under Article 87.3(a)
Für die vom„statistischen Effekt“ betroffenen Regionen würde zu Beginn des Planungszeitraums eine Obergrenze für Regelungen festgesetzt werden, die den Beihilfen gemäß Artikel

The regions affected by the statistical effect should receive appropriate transitional support.
Die vom statistischen Effekt betroffenen Regionen sollten eine angemessene Übergangshilfe erhalten.

The statistical effect.
Der statistische Effekt.