SUBSTANTIAL EFFORTS in Swedish translation

• stora ansträngningar
• stora insatser
• betydande ansträngningar
• omfattande insatser
• betydande insatser
• avsevärda ansträngningar för
• avsevärda insatser för
• omfattande ansträngningar

Examples of using Substantial efforts in English and their translations into Swedish

Substantial efforts in this regard are required notably in the Czech Republic, Hungary, Malta and Poland.
I detta avseende krävs det betydande ansträngningar, särskilt i Tjeckien, Ungern, Malta och Polen.

The Association Council welcomed the macro-economic achievements and the substantial efforts made in pursuing the medium term reform programme.
Associeringsrådet välkomnade de makroekonomiska resultaten och de betydande ansträngningar som gjorts när det gäller att genomföra reformprogrammet på medellång sikt.

Albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing EU acquis.
Albanien kommer att behöva göra betydande ansträngningar för att förbättra sina förberedelser för att genomföra EU: regelverk.

All three Länder have made substantial efforts to address the shortcomings found during the previous audit mission
Alla tre delstaterna har gjort stora ansträngningar för att ta itu med de brister som påträffades under föregående kontrollbesök

As you know, the Union has made substantial efforts to achieve a bona fide settlement of the matter on the basis of negotiation.
Som ni vet har EU gjort stora ansträngningar för att uppnå en”bona fide”-uppgörelse på förhandlingsbasis.

Moreover, substantial efforts are required to expand investment in human capital;
Dessutom behöver det göras betydande ansträngningar för att öka investeringarna i humankapital och tillgången till arbete,

This illustrates the need for the National Authorities to make further substantial efforts to finalize the projects
Detta visar att de nationella myndigheterna måste fortsätta att göra stora ansträngningar för att slutföra projekten

Nevertheless, and despite these substantial efforts, overall the EU is still only around half-way towards implementing the Recommendation.
Trots de betydande ansträngningarna har EU totalt sett dock bara kommit omkring halvvägs i genomförandet av rekommendationen.

All three Länder have made substantial efforts to address the shortcomings foundduring the previous audit mission
Alla tre delstaterna har gjort stora ansträngningar för att ta itu med de brister sompåträffades under föregående kontrollbesök

Also, the report does not detail the substantial efforts made by Lloyd's to alleviate the Names' losses.
Inte heller görs i betänkandet någon detaljerad redovisning av de stora ansträngningar som Lloyd's har gjort för att minska?namnens? förluster.

Substantial efforts have also been made to reconvert old industrial sites
Man har också gjort omfattande satsningar på att bygga om gamla industrianläggningar och förbättra miljön,

Substantial efforts have been made to enable Services to abide by the new 60 day payment period for the settlement of Commission invoices.
Det har gjorts kraftiga ansträngningar för att få tjänsteenheterna att följa den nya 60-dagarsfristen för betalning av kommissionens fakturor.

More substantial efforts are needed to consolidate democracy
Det behövs större insatser för att befästa demokratin och rättstatsprincipen

Despite substantial efforts to restructure, modernise
Trots de stora insatserna för att omstrukturera, modernisera

The European shipping industry has made substantial efforts to implement the mandatory security measures adopted in 2002 by the IMO and introduced into EU law in 2004.
EU: s sjöfartsindustri har gjort stora ansträngningar för att genomföra de tvingande skyddsåtgärder som IMO antog 2002 och som infördes i EU: lagstiftning 2004.

At the same time, the report highlights substantial efforts that need to be made, and even points of concern that still remain.
I rapporten nämns också de betydande insatser som krävs liksom viktiga punkter som fortfarande kvarstår.

However, Albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing the acquis.
Albanien kommer dock att behöva göra betydande ansträngningar för att förbättra sin beredskap när det gäller att genomföra EU: regelverk.

During the next 20 years, Pakistan made substantial efforts to develop a uranium enrichment programme for nuclear weapons at the Abdul Qadeer Khan Laboratories.
Under tjugo år gjordes stora ansträngningar för att utveckla ett urananrikningsprogram för kärnvapen. Pakistan är det land som utökar sin kärnvapenarsenal mest i dagsläget.

This range of measures complements substantial efforts by the national authorities to strengthen the eastern border
Dessa olika åtgärder kompletterar de betydande ansträngningar som gjorts av nationella myndigheter för att förstärka den östra gränsen

Nevertheless, the need for continued, substantial efforts to achieve the objectives set out in the Action Plan was underlined.
Ändå betonades behovet av fortsatta betydande insatser för att målen i handlingsplanen skulle nås.