SUBSTANTIAL EFFORTS in Hungarian translation

• jelentős erőfeszítéseket
• komoly erőfeszítések
• jelentős erőfeszítésekre

Examples of using Substantial efforts in English and their translations into Hungarian

The introduction of the BPS required substantial efforts by the national authorities but the control systems
Az alaptámogatási rendszer bevezetése jelentős erőfeszítéseket igényelt a tagállami hatóságok részéről,

However, Serbia needs to make substantial efforts, in particular in its international relations,
Szerbiának azonban további jelentős erőfeszítéseket kell tennie a meglévő megállapodások végrehajtása terén,

Substantial efforts are still necessary to better link and articulate all possibilities
Jelentős erőfeszítésekre van még szükség a közösségi eszközök széles skálája(területi,

All Member States had to make substantial efforts to adapt their national legislative framework to meet the CPC Regulation's demands, in particular to
Minden tagállamnak jelentős erőfeszítéseket kellett tennie annak érdekében, hogy nemzeti jogszabályi keretei megfeleljenek a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet követelményeinek,

It is clear that substantial efforts are needed in the context of the ENP review to improve both the ownership of this policy by partner countries
Világos, hogy az ENP-felülvizsgálat kontextusában jelentős erőfeszítésekre van szükség a partnerek ENP-ben való felelősségvállalásának, valamint az ENP célkitűzéseinek

(7) The Portuguese labour market continued to recover in 2014 and 2015 and substantial efforts have been made to reform activation policies, modernise the public employment service
(7) 2014-ben és 2015-ben folytatódott a portugál munkaerőpiac élénkülése, és jelentős erőfeszítéseket tettek az aktivizálási politikák reformja, az állami foglalkoztatási szolgálat korszerűsítése, valamint a nem regisztrált fiatalok elérésének javítása érdekében,

countries are making substantial efforts in an attempt at effective consolidation of public finances,
amelyben valamennyi európai uniós ország számottevő erőfeszítéseket tesz az államháztartás hatékony konszolidációjára,

Substantial efforts should be made regarding cross-compliance
Lényeges erőfeszítéseket kell tenni a keresztmegfelelőség és az egyszerűsítés érdekében,

stressing that further substantial efforts are needed in terms of the consolidation of democracy
hogy további lényeges erőfeszítésre van szükség a demokrácia és a jogállamiság,

Despite of the government's substantial efforts and financial resources channelled into the campaign on migration,
Dacára annak, hogy a kormány jelentős erő- és pénzügyi forrásokat fordított a menekültkérdéssel kapcsolatos kampányra,

PokerStars School undertakes substantial efforts to protect the confidentiality of the information it has collected about individual PokerStars School Members
A PokerStars School jelentős erőfeszítéseket tesz az egyes PokerStars School tagokról összegyűjtött adatok bizalmas kezelésére,

competition will require very substantial efforts by the partners to reform their legislation and develop the means to implement
a közbeszerzés és a verseny, igen jelentős erőfeszítéseket igényel a partnerek részéről a jogszabályaik megreformálásához

Despite these substantial efforts, the volume of screening examinations in the EU is less than half of the minimum annual number of examinations that would be expected if the screening tests specified in the Council Recommendation on cancer screening were available to all EU citizens of appropriate age(approximately 125 million examinations per year)7, 8.
A jelentős erőfeszítések ellenére az EU-ban elvégzett szűrővizsgálatok száma kevesebb mint a fele annak, amennyi a vizsgálatok éves minimuma akkor lenne, ha a rákszűrésről szóló tanácsi ajánlásban meghatározott szűrővizsgálatok valamennyi megfelelő életkorú EU polgár számára elérhetők lennének(évente körülbelül 125 millió vizsgálat)7 8.

Card Player Poker School undertakes substantial efforts to protect the confidentiality of the information it has collected about individual Card Player Poker School Members
A PokerStars School jelentős erőfeszítéseket tesz az egyes PokerStars School tagokról összegyűjtött adatok bizalmas kezelésére, és a PokerStars Schoolon kívül senkinek nem teszi azokat szándékosan hozzáférhetővé,

Substantial efforts have also been made,
Szintén nagy erőfeszítéseket tettek azonban annak érdekében is, hogy e költségvetést

Substantial effort in recent years has been invested in the development of additional quantitative forecasting tools.
Az elmúlt években jelentős erőfeszítéseket tettek a további számszerű előrejelzési eszközök kifejlesztése terén.

institutions, Kosovo's negotiators put substantial effort into scrutinising the proposed text and analysing its possible impact.
intézmények szakértelmére építve a koszovói tárgyalópartnerek lényeges erőfeszítést tettek a megállapodás javasolt szövegének alapos átvizsgálására és potenciális hatásainak elemzésére.

Nevertheless, substantial effort has been invested in developing business case methodologies for ANSPs, airspace users and airports.
Mindazonáltal jelentős munkát fektettek be az ANSP-knek, a légtérhasználóknak és a repülőtereknek szóló modellmódszerek kidolgozásába.

The police makes no substantial effort to investigate the incidents,
A rendőrség lényegi erőfeszítést nem tesz,

The police[make] no substantial effort to investigate the incidents,
A rendőrség lényegi erőfeszítést nem tesz,