THE DATA SUBMITTED in Swedish translation

• de uppgifter som lämnats
• inlämnade data
• inlämnade uppgifter
• de uppgifter som läggs fram
• de data som ingivits

Examples of using The data submitted in English and their translations into Swedish

The fact that the company is independently responsible for personal data means that we are not the party controlling how the data submitted to the company will be processed.
Att företaget är självständigt personuppgiftsansvarig innebär att det inte är vi som styr hur informationen som lämnas till företaget ska behandlas.

the Commission(Eurostat) shall make available to Member States the data submitted pursuant to this Regulation.
för att garantera statistikhemligheten, skall kommissionen(Eurostat) ställa de uppgifter som lämnats in i enlighet med denna förordning till medlemsstaternas förfogande.

in the absence of any other reliable information normal value for the exporting producer in Libya had to be established on the basis of the data submitted in the complaint in accordance Article 18 of the Basic Regulation.
andra tillförlitliga uppgifter fastställdes, såsom nämnts i skäl 66 i förordningen om preliminär tull normalvärdet för den libyska exporterande producenten på grundval av de uppgifter som lämnats i klagomålet, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

If the data submitted are duly substantiated, the competent authority shall notify the Commission thereof by 30 June 2010
Om inlämnade data har bestyrkts på ett tillfredsställande sätt ska den behöriga myndigheten meddela kommissionen detta senast den 30 juni 2010,

Based on the data submitted in this PSUR regarding overdose cases without a reported history of seizure
Baserat på inlämnade uppgifter i den periodiska säkerhetsrapporten avseende fall av överdosering utan en anamnes av krampanfall

The CHMP was of the opinion that based on the totality of the data submitted, including the data from the pulmonary deposition study(Study 2007-76-DOS-6),
CHMP ansåg att utifrån den samlade mängden inlämnade uppgifter, inklusive uppgifter från den pulmonella deponeringsstudien(studie 2007- 76- DOS- 6),

The data submitted in support of an application for authorisation of a biocidal product shall be examined for completeness
De uppgifter som läggs fram till stöd för en ansökan om godkännande av en biocidprodukt skall granskas med avseende på fullständighet

After a careful review of the data submitted the CHMP considered that the therapeutic indication of ciprofloxacin in prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis in adults was well substantiated by publications
Efter en noggrann genomgång av de data som ingivits ansåg CHMP att de terapeutiska indikationerna för ciprofloxacin för profylax mot invasiva infektioner orsakade av Neisseria meningitidis hos vuxna var väl underbyggda i litteraturen

The Commission does not accept amendment 49, apart from the first sentence which concerns the responsibility for the data submitted, aimed at providing for a procedure to be applied by the Agency when the data submitted by the applicant or the authorisation holder are incorrect.
Kommissionen godtar inte ändringsförslag 49- utom den första meningen som gäller ansvaret för de uppgifter som lämnas- vilken syftar till att föreskriva vilket förfarande myndigheten skall tillämpa om den sökande eller innehavaren lämnar felaktiga uppgifter..

The data submitted by the Italian authorities, however, clearly showedthat the Chianina is far from being a
De upplysningar som inlämnades av de italienska myndigheterna visade dock lydligl tilt Chianina-rasen långt ifrån är utrotningshotad

The Commission notes that some of the data submitted is based on a qualitative analysis
Kommissionen noterar att vissa av de upplysningar som lämnats grundas på en kvalitativ analys,

The Commission and the Member States shall use the data submitted by ports and port systems to take the measures required under Community law to establish fair conditions of competition in and between Community ports.
Kommissionen och medlemsstaterna skall använda de uppgifter som lämnats in av hamnar och hamnsystem till att vidta de åtgärder enligt gemenskapslagstiftningen som krävs för att upprätta rättvisa konkurrensvillkor i och mellan gemenskapens hamnar.

The Member States shall ensure that except where derogations and exclusions are granted under Article 5(4) and(6) respectively, the data submitted shall cover all landings of the fishery products listed in Annex I in that calendar month.
Medlemsstaten skall se till att ingivna uppgifter omfattar alla under kalendermånaden landade fiskeriprodukter av de slag som är förtecknade i bilaga 1 med de undantag som medges enligt artikel 5.4 och 5.6.

decision making, a decision on possible inclusion in Annex I should be taken on the basis of the data submitted and no further postponement of decisions should be provided.
beslutsfattandet bör ett beslut huruvida ett ämne skall föras in i bilaga I fattas på grundval av de uppgifter som lämnats in och bör inga beslut tillåtas bli ytterligare uppskjutna.

The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder,
CHMP granskade de uppgifter som lämnats av innehavaren av godkännande för försäljning,

In order to verify the data submitted during placing the order at the Store, the Seller reserves the right to use technical means such as telephone,
För att kontrollera de uppgifter som lämnats under syntax beställningar i Store Säljaren förbehåller sig rätten att använda de tekniska hjälpmedel som används, såsom telefon,

The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder,
Zonegran CHMP granskade de uppgifter som lämnats av innehavaren av godkännande för försäljning,

Based on the data submitted during the Article 30 Referral procedure and the outcome of
Användning av losartan för behandling av barn och ungdomar Utifrån data som lämnades in under hänskjutningsförfarandet enligt artikel 30

with a view to determining whether this situation had any distorting effect on the data submitted and, accordingly, whether this information could
i syfte att bestämma om denna situation hade någon snedvridande inverkan på de inlämnade uppgifterna och därför också

The data submitted for this report follow various different formats.
Uppgifterna till denna rapport har överlämnats i olika format.