THE DIRECTIVE ON SERVICES in Swedish translation

• direktivet om tjänster
• tjänstedirektivet

Examples of using The directive on services in English and their translations into Swedish

proper implementation of the Directive on services in the internal market is important not only for European entrepreneurs operating in that market,
Ett korrekt genomförande av direktivet om tjänster på den inre marknaden är viktigt, inte bara för europeiska företag som verkar på denna marknad,

analysing the impact of the directive on services in the labour market,
analysera effekten av tjänstedirektivet på arbetsmarknaden, främja yrkesutbildning

The further development of the directive on services should liberate the unused potential of services for that can bring new growth
Vidareutvecklingen av direktivet om tjänster bör innebära ett frigörande av tjänsternas outnyttjade potential, eftersom detta kan leda till ny tillväxt

funeral services are included in the scope of the Directive on Services in the Internal Market Directive 2006/123.
i den fjärde medborgarrapporten, omfattas begravningstjänster av direktivet om tjänster på den inre marknaden direktiv 2006/123.

consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market.
konsekvenserna av att undanta vårdtjänster från direktivet om tjänster på den inre marknaden.

Finally, under the EESC's priorities for the first half of 2005, she mentioned the dossiers on i equal opportunities, ii the directive on services in the single market,
Hon angav slutligen arbetet med yttrandena om jämställdhet, direktivet om tjänster på inre marknaden,

many advances have been made in comparison with the initial text presented by the European Commission, the directive on services in the internal market that has been submitted to the vote today differs from the European Parliament's first reading.
många framsteg gjorts i jämförelse med den ursprungliga text som lades fram av kommissionen, skiljer sig direktivet om tjänster på den inre marknaden, som har lagts fram för omröstning i dag, från texten vid Europaparlamentets första behandling.

the question of whether or not to approve the directive on services.
frågan om huruvida tjänstedirektivet skall godkännas eller inte.

We should bear in mind that this proposal by the Commission has come about following Parliament's refusal in 2007 to allow the inclusion of health services in the directive on services in the internal market,
Vi ska komma ihåg att kommissionens förslag har tillkommit efter att parlamentet 2007 vägrade att tillåta införlivande av hälso- och sjukvårdstjänster i direktivet om tjänster på den inre marknaden, på grund av arbetstagarnas

that the Commission says it will never again send- and the directives on services, working time, air safety and railways.
den aldrig mer kommer att lägga fram- och direktiven om tjänster, arbetstid, flygsäkerhet och järnvägar.

that the clause requiring successful tenderers to pay at least the statutory minimum wage is then revoked by the European Court of Justice on the grounds of incompatibility with the directives on services in the internal market
klausulen som fordrar att anbudsgivare, vars anbud godtas, ska betala minst den lagstadgade minimilönen därefter återkallas av EG-domstolen på grund av den inte är förenlig med direktiven om tjänster på den inre marknaden

On the first question about gambling and the directive on services, this directive includes for gambling services an exemption to the country-of-origin principle that would no longer apply if a Community harmonisation instrument were in place.
När det gäller den första frågan om spel och direktivet om tjänster, är det så att detta direktiv innehåller ett undantag från principen om ursprungsland för speltjänster, som inte längre skulle gälla om det fanns ett gemenskapsrättsligt harmoniseringsinstrument.

consequences of healthcare services being excluded from the directive on services in the internal market.
itu med effekterna och konsekvenserna av att undanta vårdtjänster från direktivet om tjänster på den inre marknaden.

non-legislative measures in the Directive on Services in the Internal Market to other measures improving the competitiveness of European enterprises.
andra åtgärder som finns i direktivet om tjänster på den inre marknaden till andra kompletterande åtgärder som stärker EU-företagens konkurrenskraft.

for example, with the directive on services on the internal market.
t.ex. i fråga om direktivet för tjänster på den inre marknaden.

The EESC believes that, in the current negotiations of the Directive on Services of the Internal Market, the needs of disabled consumers should be taken on board when speaking about the access to goods and services in the EU.
EESK anser att de funktionshindrade konsumenternas behov när det gäller att få tillgång till varor och tjänster i EU bör tas i beaktande i de nuvarande förhandlingarna om tjänstedirektivet för inre marknaden.

Legislative activities will be carried forward to achieve adoption of the directive on services, and proposals will be made on financial services,
Lagstiftningsarbetet kommer att fortsätta med målet att kunna anta direktivet om tjänster, och förslag kommer att läggas fram om finansiella tjänster, företagsbeskattning,

you already have one, in the shape of the directive on services, the directive on ports,
ni har redan ett i form av tjänstedirektivet, direktivet om hamnar

Highlights the Council's statement that the current draft of the directive on services in the internal market'does not fully meet the requirements' to preserve the European Social Model,
Europaparlamentet uppmärksammar rådets uttalande att det nuvarande förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden inte helt uppfyller kraven på att bevara den europeiska sociala modellen.

that it has a vital role to play in key issues such as the directive on services in the internal market and the REACH directive..
att spela en central roll i många frågor av grundläggande betydelse, däribland direktiven om tjänster på inre marknaden och Reach-direktivet.