THE EXPORT LICENCE in Swedish translation

• exportlicensen
• exporttillståndet

Examples of using The export licence in English and their translations into Swedish

In the case of export restrictions enacted in another Member State providing components, the responsibility to respect such restrictions lies with the company applying for the export licence.
Om exportrestriktioner tillämpas i en annan medlemsstat som tillhandahåller komponenter, åligger det företaget som ansöker om exporttillstånd att iaktta dessa restriktioner.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article
För den export som avses i punkt 1 skall de behöriga polska myndigheterna föreläggas en attesterad kopia av exportlicensen, som utfärdats i enlighet med denna artikel, och en vederbörligen attesterad

Import licences shall be issued by the competent authorities of any Member State irrespective of the Member State indicated on the export licence, to the extent that the Commission,
Importlicenser ska utfärdas av de behöriga myndigheterna i vilken som helst av medlemsstaterna, oavsett vilken medlemsstat som anges på exportlicensen, om kommissionen i enlighet med artikel 4 har bekräftat

When the authority has granted the export licence, copy 1 shall be kept by that authority and the remaining copies shall be returned to the holder of the export licence or to his authorized representative.
När myndigheten har beviljat exportlicens skall exemplar 1 behållas av den myndigheten och de återstående exemplaren återsändas till innehavaren av exportlicensen eller till dennes representant.

return it to the holder of the export licence or his authorized representative in order that the form may be sent back to the issuing authority.
återsända det till innehavaren av exportlicensen eller dennes representant för att formuläret skall kunna sändas tillbaka till den utfärdande myndigheten.

The amount to be forfeited in respect of quantities for which proof concerning the export licence with advance fixing of the refund has not been provided within the time limit set under the first indent of subparagraph(a) shall be reduced.
Det belopp som skall förvarkas för de kvantiteter för vilka bevis avseende exportlicens med förutfastställelse av bidrag inte har uppvisats inom den tidsfrist som fastställs i a första strecksatsen skall minskas med.

The export licence may be refused, for the purposes of this Regulation, where the cultural goods in question are covered
Exportlicens kan nekas enligt denna förordning om kulturföremålen i fråga omfattas av lagstiftning som skyddar nationella skatter av konstnärligt,

The export licence form attached to Annex VI to Regulation 4136/86 is replaced for the purposes of this Regulation by the form specified in the Annex II hereto.
För denna förordnings ändamål ersätts det formulär för exportlicens som bifogats till bilaga 6 till förordning(EEG) nr 4136/86 med det formulär som anges i bilaga 2 till denna förordning.

application on the day the export licence application is lodged, as follows.
för varje produktkod och som gäller på inlämningsdagen för ansökan om exportlicens.

national administrations the tendering procedure should be incorporated in the export licence application procedure and the tender security should also constitute the licence security.
administrationen för aktörerna och de nationella förvaltningarna bör anbudsförfarandet införlivas i ansökningsförfarandet för exportlicenser och säkerheten för anbudet bör också utgöra säkerheten för licensen.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the countries listed in Annex VIII of a certified copy of the export licence, issued in accordance with this Article,
För den export som avses i punkt 1 skall de behöriga myndigheterna i de länder som avses i bilaga VIII föreläggas en attesterad kopia av exportlicensen, som utfärdats i enlighet med denna artikel, och en vederbörligen attesterad

shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence.
vara lika lång som den giltighetstid som återstår för exportlicensen.

on presentation of the export licence referred to in Article 2
mot uppvisande av den exportlicens som avses i artikel 2

No 1291/2000 shall be equal to a percentage of the refund fixed for each product code applicable on the day the export licence application is lodged, as follows.
artikel 15.2 i förordning(EG) nr 1291/2000 skall motsvara följande procentsats av det bidragsbelopp som fastställts för varje produktkod och som gäller på inlämningsdagen för ansökan om exportlicens.

that security may be released without diminishing the effectiveness of the system in cases where the successful tenderer provides proof that the security required for issue of the export licence has been lodged;
anbudet inte har dragits tillbaka kan denna säkerhet frisläppas utan att detta minskar systemets effektivitet under förutsättning att anbudsgivaren kan påvisa att motsvarande säkerhet för utfärdande av exportlicens har ställts.

The 12-digit subdivisions shown in applications shall appear on the export licences.
De tolvsiffriga underuppdelningar som anges på ansökan skall återges på exportlicensen.

The details included on applications shall be shown on the export licences.
Uppgifterna i ansökan skall uppges på exportlicensen.

The export licences are always granted by the administering authority.
Exporttillstånden beviljas alltid av den myndighet som förvaltar dem.

The export licences shall be valid for no more than the quantity indicated in section 17.
Exportlicensen skall endast gälla upp till den kvantitet som angivits i fält 17.

The export licences already issued,
De exportlicenser som redan utfärdats,