THE INTEGRATED GUIDELINES in Swedish translation

• av de integrerade riktlinjerna
• integrerade riktlinjer

Examples of using The integrated guidelines in English and their translations into Swedish

The integrated guidelines call on Member States to expand
I de integrerade riktlinjerna uppmanas medlemsstaterna till högre

The Integrated Guidelines for Growth and Jobs6 highlight the need for the adaptation of employment legislation to promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation.
I de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning6 betonas behovet av att ändra arbetsrätten för att främja flexibilitet i kombination med anställningstrygghet och minska segmenteringen av arbetsmarknaden.

The Integrated guidelines for Member States' employment policies7 recognise the importance of competences for employment(especially for vulnerable groups) and for adapting to change.
I de integrerade riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik7 bekräftas betydelsen av kompetens för sysselsättningen(särskilt för sårbara grupper) och för anpassning till förändringar.

The integrated guidelines for the period 2008-2010 are presented in one comprehensive document with two parts.
De integrerade riktlinjerna för perioden 2008-2010 presenteras i ett heltäckande dokument, som indelas i två huvuddelar.

The integrated guidelines invite Member States to encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth.
I de integrerade riktlinjerna uppmanas medlemsstaterna att främja en hållbar resursanvändning och stärka synergieffekterna mellan miljöskydd och tillväxt.

The Integrated Guidelines invite Member States to take action for achieving better reconciliation of family and working life.
I de integrerade riktlinjerna uppmanas medlemsstaterna att vidta åtgärder för att öka möjligheten att förena arbetsliv med privatliv och familjeliv.

The integrated guidelines recognise the enhanced need for economic policy co-ordination in the euro area,
I de integrerade riktlinjerna erkänns det ökade behovet av samordnad ekonomisk politik i euroområdet,

These proposals have been taken up only to a partial extent in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs10, which have in the meantime been presented.
Dessa förslag behandlas i viss utsträckning i det meddelande om integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning som nyligen lagts fram10.

This objective was confirmed in the integrated guidelines(Guideline No 17), which were adopted as a key element of the new Lisbon strategy steering mechanism in 2005.
Detta mål bekräftades i de integrerade riktlinjer(riktlinje 17) som antogs 2005 som en central beståndsdel i den nya styrmekanismen för Lissabonstrategin.

Throughout the next cycle of the Integrated Guidelines, Member States will be invited to use their National Reform Programmes to report explicitly on their flexicurity strategies.
Under loppet av nästa cykel för de integrerade riktlinjerna kommer medlemsstaterna uppmanas att använda de nationella reformprogrammen för att särskilt rapportera om sina flexicuritystrategier.

In the Communication the following aspects of the Integrated Guidelines were identified as relevant to maximise the impact of the Lisbon Strategy.
I sitt meddelande anger kommissionen följande åtgärder inom ramen för de integrerade riktlinjerna som relevanta för att maximera effekterna av Lissabonstrategin.

In the Communication the following aspects of the Integrated Guidelines were identified as relevant to maximise the impact of the Youth Pact.
I sitt meddelande anger kommissionen följande åtgärder inom ramen för de integrerade riktlinjerna som relevanta för att maximera effekterna av ungdomspakten.

That policy guideline is indeed part of the integrated guidelines adopted by the European Council in March this year.
Denna politiska riktlinje ingår i de integrerade riktlinjer som Europeiska rådet antog i mars i år.

The Integrated Guidelines decided by the Council do not really reflect the need for reinforced coordination of policies but remain fragmented.
De integrerade riktlinjer som rådet fastställde återspeglar inte i full utsträckning behovet av förstärkt samordning av politiken på olika områden, som förblir splittrad.

In the context of the European Employment Strategy, the Integrated Guidelines call for Member States to give consideration to integration of immigrants into EU labour markets22.
I samband med den europeiska sysselsättningsstrategin uppmanas medlemsstaterna i de integrerade riktlinjerna att beakta integrationen av invandrare på arbetsmarknaderna i EU22.

The Integrated Guidelines decided by the Council do not really reflect the need for cohesion between the areas for reform,
De integrerade riktlinjer som rådet fastställde återspeglar inte i full utsträckning behovet av förstärkt samordning mellan olika reformområden

A Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States- Part II of the Integrated Guidelines.
Rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik- del II av de integrerade riktlinjerna.

as outlined in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs6.
i enlighet med de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning6.

Stability is indeed important for the effectiveness of the Lisbon Strategy and the integrated guidelines.
Stabilitet är verkligen viktigt för att Lissabonstrategin och de integrerade riktlinjerna ska vara effektiva.

It will also ensure a clearer link with the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines on Employment.
Det kommer också att säkerställa en tydligare koppling till den europeiska sysselsättningsstrategin och de integrerade riktlinjerna för sysselsättning.