THE MINIMUM STANDARDS FOR in Swedish translation

• miniminormer för
• minimikraven för
• minimistandarderna för
• miniminormerna för
• minimistandarder för

Examples of using The minimum standards for in English and their translations into Swedish

An immediate review by the European Commission of the Minimum Standards for Consultation, with a view to the inclusion of better standards of participation for civil society in the European decision-making process by including more systematic,
Kommissionen bör omgående se över miniminormerna för samråd i syfte att införa bättre normer för det civila samhällets deltagande i EU: s beslutsfattande genom mer systematiska,

has been welcomed as part of the organised consultative process on the minimum standards for consultation provided that it does not become a system for accrediting certain organisations vis-à-vis the Commission.
har fått ett positivt mottagande som ett inslag i den organiserade samrådsprocessen om minimistandarder för samråd, som dock inte får bli ett system för ackreditering av vissa organisationer till kommissionen.

This right shall be exercised in particular when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission, accuracy,
Rätten skall särskilt utövas då ett institut som ingår i den faktiska uppgiftslämnande populationen inte uppfyller de minimistandarder för överföring, noggrannhet, begreppsmässig överensstämmelse

Such provisions should also define the minimum standards for a regular procedure,
Sådana bestämmelser bör även föreskriva minimi normer för ett ordinarie förfarande,

These amendments request the Commission to comply with its commitment to submit a legislative proposal regarding the minimum standards for transborder collective contracts that would allow the Member States to improve these standards, especially by collective negotiations.
Dessa ändringsförslag innehåller krav på att kommissionen ska uppfylla sina åtaganden om att lägga fram ett lagförslag om minimistandarder för gränsöverskridande kollektivavtal som skulle tillåta medlemsstaterna att förbättra sina standarder, särskilt genom kollektivavtal.

in accordance with the Minimum standards for recognised organisations acting on behalf of the Administration set out in the relevant IMO resolution19;
i enlighet med de minimistandarder för erkända organisationer som agerar för administrationens räkning som fastställs i den relevanta IMO-resolutionen19.

when requests are submitted to representations in Member States imply that applicants can enjoy the minimum standards for reception connected to applications for asylum at the border
i ett tredje land), där asylansökan ges in till medlemsstaternas beskickningar, behöver underkastas miniminormer för förfaranden som gäller för asylansökningar vid gränsen

Feels that feedback on the minimum standards for consultation could be improved by making it mandatory for each Directorate General to undertake an impact assessment of consultation for all proposals which are the subject of public consultation
EESK anser att man skulle kunna förbättra feedbacken om minimikraven för samråd genom att införa en skyldighet för samtliga generaldirektorat att göra en konsekvensanalys av samråden för varje förslag som varit föremål för offentligt samråd, och inte bara för

is implementing agreements with countries that do not meet the minimum standards for civil and political rights
håller på att genomföra avtal med länder som inte uppfyller minimistandarderna för medborgerliga och politiska rättigheter

will define the financial rules and procedures and the minimum standards for internal control,
att fastställa finansiella regler, förfaranden och minimistandarder för den interna kontrollen,

At present the Directive requires that Member States shall apply the minimum standards for care and accommodation set out in Annex IV
För närvarande krävs det endast i direktivet att medlemsstaterna ska uppfylla den minimi standard för skötsel och hållande som anges i bilaga IV,

The two new procedures will therefore supplement the instruments that have been adopted up to now in the field of judicial cooperation- the simplified procedure for taking evidence and the minimum standards for legal aid,
De två nya förfarandena kommer alltså att komplettera de instrument som har antagits hittills inom det rättsliga samarbetet- det förenklade förfarandet för bevisupptagning och minimireglerna för rättshjälp för att nämna några- och kommer alltså att

will define the regulatory framework- including sectoral financial rules- for using Community finances and the minimum standards for internal control, provide advice on
skall fastställa regelverket- även de sektorsspecifika finansiella reglerna- för hur gemenskapens medel och miniminormerna för intern kontroll skall användas,

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by setting out the minimum standards for activities that require registration pursuant to points(a)
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 38a för att fastställa minimikrav för sådan verksamhet som kräver registrering enligt artikel 26 a

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a setting out the minimum standards for activities that require registration pursuant to points(a)
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 38a för att fastställa minimikrav för sådan verksamhet som kräver registrering enligt artikel 26 a

any other type of rules(internal rules) comply with the minimum standards for the conduct of the NCBs in the management of the ECB's foreign reserve assets,
någon annan form av föreskrifter(interna föreskrifter)- överensstämmer med de minimistandarder för de nationella centralbankernas agerande vid förvaltningen av ECB: s reservtillgångar som

The 48-hour week will be the minimum standard for all drivers in the EU,- working time can be up to 60 hours as long as the average of 48 hours remains the reference period,- the directive will also cover self-employed drivers
En veckoarbetstid på 48 timmar kommer att bli en miniminorm för alla chaufförer i EU,- en arbetstid på upp till 60 timmar är tillåten, förutsatt att ett genomsnitt på 48 timmar inte överskrids,- direktivet kommer även att omfatta förare som är egenföretagare, och arbetstiden kommer att

The consultation respected the minimum standards for consultation of interested parties9.
Samrådet har uppfyllt minimikraven på samråd med berörda parter9.

The minimum standards for buildings are calculated on the basis of the above methodology.
Minimikraven på byggnaderna fastställs på grundval av ovannämnda metod.

This Article indicates the minimum standards for establishing the identity and the residence of the beneficial owner.
I denna artikel uppges de miniminormer som gäller för fastställande av den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist.