THE NEW REGULATION ON in Swedish translation

• i den nya förordningen om
• de nya bestämmelserna om

Examples of using The new regulation on in English and their translations into Swedish

The year 1997 was also the first fully pro grammed year after the entry into force of the new regulation on food aid policy
Budgetåret 1997 var det första år som helt programsatts efter ikraftträdandet av den nya förordning om politiken för och administrationen av livsmedelsbiståndet och om särskilda stödåtgärder

Hundreds of thousands of jobs could be lost due to the new regulation on financial services
Hundratusentals arbetstillfällen skulle kunna gå förlorade till följd av den nya förordningen om finansiella tjänster,

Mr President, we have approved the new regulation on action by Member States in the liberalisation of public transport services by rail,
Herr talman! Vi har antagit förslaget till Europaparlamentets och rådets nya förordning om medlemsstaternas åtgärder i fråga om krav på allmänna tjänster och slutande av avtal

Although the Hague Convention of 1996 is a traditional legal instrument within private international law, it has already been a significant source of inspiration for those drafting the new regulation on parental responsibility.
Även om Haagkonventionen från 1996 är ett traditionellt rättsligt instrument inom den internationella privaträtten har den redan hunnit bli en viktig inspirationskälla för dem som utarbetar den nya förordningen om föräldraansvar.

In the field of State aid control, the Commission adopted in February 2010 its first decision applying the new regulation on public passenger transport services which entered into force on 3 December 2009141.
På området kontroll av statligt stöd antog kommissionen i februari 2010 sitt första beslut inom ramen för den nya förordning om kollektivtrafiktjänster som trädde i kraft den 3 december 2009141.

The new Regulation on business registers includes transmission of individual data on multinational enterprise groups to Eurostat
I den nya förordningen om företagsregister ingår överföring av enskilda uppgifter om multinationella företagsgrupper till Eurostat och återkoppling av harmoniserad

The new regulation on rural development, looked at from the angle of equal treatment, will have a dual impact:
Sedd ur jämställdhetssynpunkt kan den nya förordning en om landsbygdens utveckling alltså komma att på verka situationen på två sätt:

the Commission must, for its part, take account of the comments that Parliament has been making non-stop for years now in the new regulation on food additives, and in the new regulation establishing a common food
måste kommissionen för sin del ta hänsyn till de synpunkter som parlamentet i flera år nu kontinuerligt har kommit med om den nya förordningen om livsmedelstillsatser, och om den nya förordningen om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser,

which is to be repealed by the new regulation on technical measures.
som upphör att gälla med denna nya förordning om tekniska åtgärder.

The new regulations on expiry of debt are applied retroactively in part.
De nya bestämmelserna om preskription tillämpas begränsat retroaktivt.

Adoption of the new Regulations on the Structural Funds 2000-06.
Antagande av nya förordningar om strukturfonderna 2000-2006.

RO The new regulations on housing eligibility provide an example of the way in which the same funds can be used to a greater effect,
RO De nya bestämmelserna om stödberättigande för bostäder ger ett exempel på hur samma fonder kan användas för att uppnå större effekt,

Therefore, it should be our duty to monitor carefully how the new regulations on financial institutions are being applied.
Det bör följaktligen vara vår skyldighet att noggrant övervaka hur de nya bestämmelserna om finansiella institutioner tillämpas.

There is also scope for development following the new regulations on waste and landfill gas under certain conditions regarding environmental protection.
Det finns också utrymme för utveckling till följd av de nya reglerna om avfall och avfallsdeponigas enligt vissa miljöskyddsvillkor.

Accordingly, the new regulations on the Structural Funds for 2000-06 contain new features on the integration of equal opportunities for women and men.
De nya förordningarna om strukturfonderna för perioden 20002006 innehåller sålunda nya inslag om integrering av lika möjligheter mellan kvinnor och män i regionala och nationella program.

I generally welcome the new regulations on the control of vessels that carry out illegal
Allmänt sett välkomnar jag de nya förordningarna om kontroll av fartyg som bedriver olagligt

Support to actions preparing for the application of the new regulations on social security,
Stöd till förberedelser inför tillämpningen av de nya förordningarna om social trygghet,

In the field of vertical restrictions, the new regulations on exemption by category
Vad de vertikala begränsningarna beträffar har de nya förordningarna om gruppundantag per kategori

One of the key issues is the new regulations on discrimination against women,
En av de mest centrala frågorna är de nya reglerna mot diskriminering av kvinnor,

concentration when adopting the new regulations on the Structural Funds.
koncentration när de antar nya förordningar om strukturfonderna.