THE NOTION THAT in Swedish translation

• uppfattningen att
• tanken att
• föreställningen att
• idén att
• idén om att
• åsikten att
• aningen att
• påståendet att
• antagelsen att
• begreppet att

Examples of using The notion that in English and their translations into Swedish

It's the notion that nature abhors a vacuum,
Det är tanken att naturen avskyr tomrum.

The notion that you could survive physical death, to me, was ridiculous.
Tanken att man kunde överleva fysisk död såg jag som löjlig.

And we hate the notion that there might be commerce associated with anything.
Och vi hatar tanken på att kommersialism kan ha samband med något.

The notion that anyone can be revived- complete fiction.
Tanken att man kan återupplivas är rena påhittet.

Well, the notion that this plant spontaneously adapted to become more drought tolerant.
För att klara torka bättre… Tanken på att den här växten spontant anpassade sig.

At the base of this misunderstanding is the notion that culture is purely national.
Grunden till denna missuppfattning ligger i föreställningen att kultur är uteslutande nationell.

We abandon the notion that we are able to control our own lives.
Vi överger tanken på att vi kan kontrollera våra egna liv.

I want to dispel the notion that it was only the economy that ruled.
Jag vill slå hål på föreställningen att det bara var ekonomin som styrde.

Rapporteur Poignant opposes the notion that peripheral regions should also give up fleet capacity.
Föredraganden Poignant motsätter sig tanken på att även randområden måste minska sin flottkapacitet.

combines the concepts of transformations and the notion that change is progress.
kombinerar transformationsbegreppet med föreställningen att förändring innebär utveckling.

Academic science has shown that the notion that objectivity can be equated with masculinity is a myth.
Akademisk forskning har visat att uppfattningen att objektivitet kan likställas med manlighet är en myt.

The notion that the Commission will be too big if each Member State has a Commissioner has never been sustainable.
Uppfattningen att kommissionen skulle vara för stor om varje medlemsstat har en kommissionsledamot har aldrig varit hållbar.

The notion that victims' rights should be accessible on an equal
Tanken att brottsoffer bör kunna tillvarata sina rättigheter på ett rättvist

The report is also based on the notion that the pharmaceutical industry does not think it profitable to develop special paediatric medicines.
Betänkandet bygger också på föreställningen att läkemedelsindustrin inte anser det lönsamt att utveckla särskilda läkemedel för barn.

The notion that the Constitution was essential for an enlarged Union is clearly a myth.
Uppfattningen att konstitutionen var nödvändig för den utvidgade unionen är helt klart en myt.

The notion that reality as we know lt- past,
Tanken att verkligheten som vi känner den, det förflutna,

Insurance law must be based on the notion that rescuing the ship must be possible and the cheapest option for the policyholder.
Försäkringslagstiftningen måste grunda sig på idén att en bärgning av fartyget är möjlig och att detta är det billigaste alternativet för försäkringstagaren.

I want to challenge outright the notion that there is any conflict between qualifications
Vi vill öppet ifrågasätta föreställningen att det råder en konflikt mellan kvalifikationer

So the notion that it must automatically lead to difficulty is not one that I could endorse.
Så uppfattningen att det automatiskt måste leda till svårigheter är inte något som jag kan stödja.

I can't seem to get past the notion that he is fundamentally a good man who's just.
Jag kan inte komma förbi tanken att han egentligen är en bra man som bara.