THE NOTION THAT in Romanian translation

• ideea că
• noţiunea că
• noțiunea că
• notiunea ca
• teoria că
• ideii că
• concepția conform căreia
• conceptul conform căruia

Examples of using The notion that in English and their translations into Romanian

The notion that human achievement on a baseball diamond can be predicted through the application of statistical analysis is, at it's very core, highly problematic.
Noţiunea că realizările oamenilor pe un teren de baseball pot fi prezise prin aplicarea analizelor statistice este chiar în miezul ei extrem de problematic.

The notion that children's development is directly linked with the intelligence of the child,
Noțiunea că dezvoltarea copiilor este legată în mod direct cu inteligența copilului,

The notion that victims' rights should be accessible on an equal and non-discriminatory basis is nothing new.
Ideea că drepturile victimelor ar trebui să fie accesibile pe o bază egală și nediscriminatorie nu este nouă.

The notion that it will take several hundred thousand US troops to provide stability in post-Saddam Iraq are wildly off the mark.
Notiunea ca va fi nevoie de cateva sute de mii de soldati Americani pentru a mentine stabilitatea in Irak dupa caderea lui Saddam e radical peste planuri.

Do you disagree with the notion that they committed heinous acts before they were identified by the survey?
Nu eşti de acord cu noţiunea că au comis acte odioase înainte să fie identificaţi de sondaj?

I reject the notion that it's immoral,
Resping ideea că este imoral,

This forever annihilates the notion that man by his own reasoning
Aspectul acesta înlătură pentru totdeauna noțiunea că omul, prin rațiunea sa

Strongly rejects the notion that all issues related to mass surveillance programmes are purely a matter of national security
Respinge cu fermitate concepția conform căreia toate chestiunile legate de programele de supraveghere în masă reprezintă strict o problemă de securitate națională

This result supports the notion that nandrolone is less toxic-
Acest rezultat susține ideea că nandrolonul este mai puțin toxic-

The notion that we are all equal in the eyes of the Seven doesn't sit well with some so they belittle me.
Noţiunea că suntem cu toţii egali în ochii celor Şapte nu prinde bine la unii aşa că m-au intitulat.

The notion that otherworldly beings came to Earth from the heavens is one of the most common themes in ancient mythology and religion.
Notiunea ca fiinte din alte lumi au venit pe Terra din ceruri este una dintre cele mai comune teme în mitologia si religia antica.

this is consistent with the notion that the control setup currently used for IPA is approximately balanced for the set internal control objective.
această constatare este compatibilă cu noțiunea că metoda de control utilizată în prezent pentru IPA este aproximativ echilibrată pentru obiectivul de control intern stabilit.

It was his eyes, and the notion that such a beauty, you keep memories of this significant event.
Era ochii lui, iar ideea că o astfel de frumusețe, vă păstrați amintirile acestui eveniment important.

We may think ourselves familiar in this day and age with the notion that whores of every description can very easily achieve fame and fortune.
Ne putem considera familiarizaţi, în acest moment şi în această epocă, cu noţiunea că prostituatele, de orice fel ar fi ele, dobândesc foarte uşor celebritatea şi averea.

The notion that man made gas,
Notiunea ca oamenii produc gaze,

The notion that everything around is the result of God's creation was widespread enough.
Noțiunea că totul în jurul este rezultatul creației lui Dumnezeu a fost destul de răspândită.

White Zombie introduced the notion that shooting a zombie in the chest would not kill it.
Zombiul alb" a introdus conceptul conform căruia impuscarea unui zombi in piept nu-l omoară.

I think the notion that Steve Jobs knew nothing
Cred că ideea că Steve Jobs știa nimic

It should be noticed that the extant fragments of Melito refute the notion that Quartodecimanism was inconsistent with the reception of the Fourth Gospel.
Ar trebui să observăm că fragmentele existente ale lui Melito resping noţiunea că Quartodecimanism era inconsecvent cu acceptarea celei de-a patra Evanghelii.

The notion that increased penalties do not deter crime is one that flies in the face of all logic, reason and reality;
Noțiunea că sancțiunile mărite nu descurajează criminalitatea este una care zboară în fața oricărei logici, rațiune și realități;