THE NOTION THAT in Polish translation

• pogląd że
• przekonanie że
• założeniu że
• pojęcie które
• stwierdzenie że
• pomysł że
• koncepcję że
• pojęcie że
• twierdzenie że
• ideę że

Examples of using The notion that in English and their translations into Polish

Popular sovereignty, the notion that constitutes the very heart of the democratic ideal- the power of people- has been declared obsolete, and democracy has been reduced to its liberal component.
Suwerenność ludu, pojęcie, które konstytuuje rdzeń idei demokratycznej- władza ludu- została ogłoszona nieaktualną, a demokracja została zredukowana do swego komponentu liberalnego.

Simply put, the notion that the oneness to which Jesus has called all believers exists today among tens of thousands of separate denominations is a fallacy.
Mówiąc najprościej, przekonanie, że jedność, do której Jezus wezwał wszystkich wierzących istnieje do dziś wśród dziesiątków tysięcy oddzielnych wyznań jest błędem.

But this crib creeper jumped headfirst into the kiddie pool, so the notion that he could move to more straightforward violence is entirely possible.
Ale ten od razu wskoczył do besenu, więc stwierdzenie, że mógłby od razu uciec się do przemocy jest całkowicie możliwe.

An argument against this gaining some traction in Evangelical circles is the notion that Jesus entrusted Mary to John because James
Argumentem przeciwko temu zyskuje pewną trakcję w kręgach ewangelickich jest pogląd, że Jezus powierza Maryję Janowi,

Jean Buridan(1300-1358) also rejected the notion that this motion-generating property, which he named impetus, dissipated spontaneously.
Jan Buridan(1300-1358) również odrzucał przekonanie, że tworząca ruch właściwość(którą nazywał impetus) rozpraszała się samoistnie.

The notion that human achievement on a baseball diamond can be predicted through the application of statistical analysis is,
Pomysł, że osiągnięcia człowieka na boisku baseballowym mogą być przewidziane przy użyciu analizy statystycznej?

The notion that children's development is directly linked with the intelligence of the child,
Pogląd, że rozwój dzieci jest bezpośrednio związane z inteligencją ich dziecka,

for I never did like the notion that the world is round.
nigdy nie podobało mi się stwierdzenie, że świat jest okrągły.

regularly attend mass generally express the notion that the Church should function separately from the state.
regularnie praktykujący na ogół wyrażają przekonanie, że Kościół powinien być oddzielony od państwa.

the Committee welcomes the notion that corporate social responsibility helps promote the conditions for fair worldwide competition in trade and investment.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje koncepcję, że odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw przyczynia się do promowania warunków uczciwej konkurencji w handlu i inwestycjach na szczeblu światowym.

The notion that it is just a marketplace for high-quality corporate imagery perfect for business needs has changed dramatically.
Pogląd, że jest to po prostu rynek dla wysokiej jakości obrazów korporacyjnych, idealnych dla potrzeb biznesu, uległ dramatycznej zmianie.

The notion that he was in fact evil gained strength years later,
Pojęcie, że był on w gruncie rzeczy zły nabrało na sile o wiele lat później,

I wish to welcome the notion that the objectives adopted at Community level should be divided into various national objectives.
z zadowoleniem przyjmuję koncepcję, że cele przyjmowane na szczeblu wspólnotowym powinny zostać rozbite na różne cele krajowe.

We can amend the notion that this product works for“any woman” to include“any woman of any age.
Możemy zmienić pogląd, że produkt ten pracuje dla„każdej kobiety” obejmuje„każdą kobietę w każdym wieku.

For example, I very strongly reject the notion that some of these agencies just do PR
Chciałbym na przykład zdecydowanie odrzucić twierdzenie, że niektóre z tych agencji zajmują się jedynie tworzeniem dobrych stosunków z otoczeniem,

And the notion that most people, in my experience,
I pojęcie, że większość ludzi,

The stark opposite to the Sapir-Whorf position is the notion that thought(or, more broadly, mental content)
W ostrym przeciwieństwie do stanowiska Sapira-Whorfa leży pogląd, że myśl(lub bardziej ogólnie treść myślowa)

And the notion that might equals right.
I ideę, że racja jest po stronie siły.

If we accept the notion that alien beings left behind the Mayan calendar as some type of ancient advanced warning device,
Jeśli zaakceptujemy pogląd, że obce istoty pozostawiły kalendarz Majów jako pewnego rodzaju starożytne zaawansowane urządzenie ostrzegawcze,

Mainstream archeologists have long rejected the notion that extraterrestrial beings had a hand in creating the pyramids of Egypt.
Czołowi archeologowie długo odrzucali pogląd, że istoty pozaziemskie przyczyniły się do budowy piramid w Egipcie.