THE PROCEEDINGS in Swedish translation

• förfarandet
• målet
• förhandlingarna
• arbetet
• rättegången
• överläggningarna
• processen
• handläggningen
• talan väckas
• tvisten
• proceedings
• domstolsförfarandet
• rättegångskostnaderna
• rättegångsförfarandet
• handläggningstiden
• att förfarandena

Examples of using The proceedings in English and their translations into Swedish

Carl Daniel Ekman lost the proceedings and was forced to close his factory.
Carl Daniel Ekman förlorade processen och fick stänga sin fabrik.

In 2003, the proceedings were cancelled.
År 2003 ställdes förfarandet in.

The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.
Europaparlamentet och de nationella parlamenten ska informeras om arbetet.

For the proceedings, you will not reveal your true father. No.
Under rättegången avslöjar du inte din sanna far.-Nej.

The proceedings got underway, and the Bluths set about pretending they were a family that sticks together.
Förhandlingarna började… och Bluths låtsades vara en familj som höll ihop.

The costs of the proceedings will be borne by financialright claims, which will also advance them.
Kostnaderna för processen bär financialright claims och betalar dem också i förskott.

The parties' pleadings may not change the subject matter of the proceedings before the Board of Appeal.
Parternas inlagor kan inte ändra föremålet för tvisten i överklagandenämnden.

In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
I så fall ska handläggningen vid tribunalen fortsätta.

I would like to begin the proceedings.
Jag vill börja förfarandet.

A representative of the Bank shall take part in the proceedings, without the right to vote.
En företrädare för banken skall delta i arbetet, dock utan rösträtt.

In March 1886 the society began publishing the Proceedings of the Entomological Society of Washington.
År 1832 påbörjades utgivningen av Proceedings of the Royal Society of Edinburgh.

So, do I really understand the proceedings against me?
Så förstår jag rättegången mot mig?

The language of the proceedings shall be English, unless otherwise agreed by the parties.
Språket för förhandlingarna ska vara engelska om inget annat är överenskommet mellan parterna.

The parties' pleadings may not change the subjectmatter of the proceedings before the Board of Appeal.
Parternas inlagor kan inte ändra föremålet för tvisten i överklagandenämnden.

Call Neil and tell him to start the proceedings.
Säg åt Neil att påbörja processen.

The buyer can participate in the proceedings as a debtor.
Köparen kan delta i förfarandet som gäldenär.

In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
I så fall skall handläggningen vid tribunalen fortsätta.

Then the proceedings are printed and the conference is held approximately a week later.
Sedan trycks proceedings och konferensen hålls ungefär vecka senare.

I would like to begin the proceedings.
Jag vill påbörja förhandlingarna.

No more can be done at this stage of the proceedings.
Mer är inte möjligt på det nuvarande stadiet av processen.