THE THRESHOLD OF in Swedish translation

• tröskeln för
• gränsen på
• tröskelvärdet på
• gränsvärdet på
• taket på

Examples of using The threshold of in English and their translations into Swedish

After lengthy discussions in the committee, we agreed on the threshold of 50 employees.
I utskottet har vi efter långa diskussioner enats om ett tröskelvärde om 50 arbetstagare.

Faith can only bring you to the threshold of experience.
Tro kan bara föra er till tröskeln av upplevelse.

a courier appeared at the threshold of the Argonauts Agency.
en kurir dök upp på tröskeln av Argonauterna Byrån.

You're standing on the threshold of success.
Du står på tröskeln till framgång.

We have now reached the threshold of civilization.
Därmed har vi kommit fram till tröskeln av civilisationen.

And I crossed the threshold of the store.
Och jag korsade tröskeln till butiken.

And as first consequence we need to increase the threshold of our flight controller sensor.
Och som första konsekvensen måste vi höja tröskeln av våra flyg controller sensor.

She's on the threshold of life.
Hon är på tröskeln till livet.

However, everything changes the minute you cross the threshold of the hall.
Dock förändras allt den minut som du passerar tröskeln till hallen.

Their cellular activity is below the threshold of your sensors.
Cellaktiviteten är under gränsnivån för era sensorer.

I therefore believe that the threshold of the Community's financial involvement must be raised from 50% of the real cost of programmes to 60.
Jag anser därför att tröskeln för gemenskapens finansiella bidrag måste höjas från 50 procent av den verkliga kostnaden för programmen till 60 procent.

Also the threshold of 50 GWh in the definition of“Small distributors
Även gränsen på 50 GWh i definitionen av”små distributörer

It refers to the threshold of visa rejections, which forms the basis for continuing to keep countries outside visa waiver.
Det innehåller en hänvisning till tröskeln för visumavslag, vilket utgör grund för att fortsätta med att låta länder stå utanför undantaget från viseringskrav.

The threshold of 0,17 EUR/unit corresponds to the weighted average unrelated importers/Community producers' resale/selling price of 3,5" microdisks in the Community market during the IP.
Tröskelvärdet på 0, 17 euro/enhet motsvarar de icke närstående importörernas respektive gemenskapstillverkarnas vägda genomsnittliga återförsäljnings- respektive försäljningspris för 3, 5-tumsdisketter på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.

The analysis above about the threshold of low taxation is also valid for CFC rules.
Analysen ovan om tröskeln för låg beskattning gäller också för reglerna om utländska kontrollerade bolag.

The threshold of 0.6% of Gross National Income was not exceeded,
Gränsen på 0, 6 procent av bruttonationalinkomsten överskreds inte, men majoriteten av invånarna drabbades

The proportion of individuals living in households where income is below the threshold of 60% of the national equivalised median income is taken as an indicator of the risk of poverty.
Andelen invånare som lever i hushåll med en inkomst under gränsvärdet på 60% av den nationella ekvivalerade medianinkomsten betraktas som en indikator för fattigdomsrisken.

The threshold of 100.000 euro would apply on the date of entry into force of the present Directive.
Tröskelvärdet på 100 000 euro skulle gälla från och med det föreslagna direktivets ikraftträdande.

The threshold of four years' imprisonment was chosen because it broadly corresponds to the criterion used to identify a serious offence.
Gränsen på fyra års fängelse har valts eftersom den generellt motsvarar den nivå som används för att beteckna allvarliga brott.

Crossing the threshold of what is permitted,
Korsar tröskeln för vad som är tillåtet,