THIS THE WRONG WAY in Swedish translation

• här på fel sätt
• det på fel sätt
• här på rätt sätt

Examples of using This the wrong way in English and their translations into Swedish

You know, our slump? Is this the wrong way to solve our?
Är det här fel sätt att lösa vår… vår svacka?

Carol, don't take this the wrong way.
Carol, ta inte det här på fel sätt.

I don't want you taking this the wrong way.
Ta inte det här på fel sätt men jag.

We have been approaching this the wrong way.
Vi har tacklat detta på fel sätt.

Don't take this the wrong way, but you're a terrible person.
Ta inte det här på fel sätt, men du är en hemsk människa.

You are lookin' at this the wrong way.
Ni ser på det här på fel sätt.

You guys are looking at this the wrong way.
Ni ser på det här på fel sätt.

Does this mean you're now fantastically rich? Please don't take this the wrong way.
Snälla, ta inte detta på fel sätt, men är du stenrik nu?

Don't take this the wrong way, but I can't waste time.
Ta inte detta på fel sätt, men jag kan inte slösa time.

But I can't waste my time. Don't take this the wrong way.
Ta inte detta på fel sätt, men jag kan inte slösa time.

Don't take this the wrong way, but.
Ta inte det här på fel sätt, men.

Well, don't take this the wrong way, but she did okay too.
Nåväl, ta inte det här på fel sätt, men hon klarade sig också okej.

Don't take this the wrong way, Rick.
Ta inte detta på fel sätt, Rick.

Don't take this the wrong way, but I hate your style.
Ta inte detta på fel sätt, men jag hatar din stil.

Is this the wrong way?
Är det fel väg?

Don't take this the wrong way, but I envy you.
Ta inte detta på fel sätt men jag avundas dig.

Don't take this the wrong way, Jack.
Ta inte detta på fel sätt, Jack.

Don't take this the wrong way, but yes, it was.
Ta inte det här på fel sätt, men ja, det gjorde det..

Don't take this the wrong way, but you got competition.
Ta inte detta på fel sätt, men du har konkurrens.

Don't take this the wrong way, but.
Ta inte det här på fel sätt.