Examples of using This the wrong way in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Buddy, you're looking at this the wrong way.
Stary, patrzysz na to ze złej strony.Look, erm… don't take this the wrong way.
Spójrz, hm… nie odbierz tego niewłaściwie.Okay. Just don't take this the wrong way.
Dobrze, tylko nie odbierz tego w zły sposób.Don't take this the wrong way.
Nie zrozum tego opatrznie.I don't want you to take this the wrong way, but I hate you.
Nie chcę, żebyście odebrali to w niewłaściwy sposób.Maybe we're looking at this the wrong way.
Może patrzymy na to w zły sposób.Don't take this the wrong way, but it looks like it belongs on a donkey.
Nie zrozum tego źle, ale wygląda, jakby należało do osła.I think we have been looking at this the wrong way.
Myślę, że patrzyliśmy na to ze złej strony.Now don't take this the wrong way.
Teraz, nie odbierz tego w zły sposób.Blumock. but I hate you. I don't want you to take this the wrong way.
Nie chcę, żebyście odebrali to w niewłaściwy sposób.Don't take this the wrong way, but, yeah, I would.
Nie bierz tego w niewłaściwy sposób, ale, tak, chciałbym.Dude… you're looking at this the wrong way, you know?
Stary… Patrzysz na to w zły sposób, wiesz?Don't take this the wrong way, but… You're all the mom I need.
Nie zrozum tego źle, ale jesteś całą mamą, jakiej potrzebuję.What if we're looking at this the wrong way?
Co, jeśli patrzymy na to ze złej strony?Uh, Yeah. look, Ally, don't take this the wrong way.
Posłuchaj, Ally… Tak. Nie odbierz tego w zły sposób.Well… Please don't take this the wrong way.
Więc… proszę nie wziąć to w niewłaściwy sposób.Do I handle this the wrong way?
Robię to w zły sposób?Don't take this the wrong way.
Nie zrozum tego w niewłaściwy sposób.But go back to work. Katrina, don't take this the wrong way.
Nie zrozum tego źle, ale wracaj do pracy.So what if we have been looking at this the wrong way,?
Co, jeśli patrzymy na to ze złej strony?
