TO ALIGN IT in Swedish translation

• att anpassa den
• det överensstämmer

Examples of using To align it in English and their translations into Swedish

replacing the expression‘European partnership for Croatia' with‘accession partnership' to align it with the expression used to describe the partnership with Turkey.
genom vilken benämningen”europeiskt partnerskap för Kroatien” ändrades till”partnerskap för anslutning” för att anpassa den till den benämning som används för partnerskapet med Turkiet.

monitoring of certain chemical substances frequently used in the manufacture of illegal narcotic drugs, and to align it with the already published amendments to Regulation(EEC) No. 3677/90.
övervakning av vissa kemiska ämnen som ofta används för framställning av olagliga narkotika preparat samt att anpassa den till de förändringar som redan har genomförts i fråga om förordning(EEG) nr 3677/90.

The first sentence of Recital 22 has been amended to align it with the changes made in the enacting provisions of the Directive see amendment 86 modifying Article 25(4) of the Universal Service Directive.
Den första meningen i skäl 22 har ändrats för att anpassas till de ändringar som gjorts i direktivets genomförandebestämmelser se ändringsförslag 86 om ändring av artikel 25.4 i direktivet om samhällsomfattande tjänster.

The MIPD structure will be further reviewed, in order to align it with progress towards a more sector-based approach to IPA financial assistance
Strukturen för de fleråriga vägledande planeringsdokumenten kommer att ses över ytterligare för att kunna anpassas till utvecklingen mot en mer sektorsbaserad strategi för IPA:

However, a rewording of this provision is necessary in order to align it with point(j) of Article 8(3), as proposed by the Commission,
En annan lydelse är dock nödvändig så att den anpassas till punkt j i artikel 8.3 enligt kommissionens förslag,

In addition, it incorporates technical amendments into existing legislation in order to align it with the United Nations protocol on illicit manufacturing
Det införlivar vidare tekniska ändringar i den gällande lagstiftningen, så att den anpassas till Förenta nationernas protokoll om illegal tillverkning av

electricity aimed at restructuring directive 2003/96/EC on energy taxation in order to align it more closely with EU energy and climate change objectives.
elektricitet i syfte att omstrukturera direktiv 2003/96/EG om energibeskattning för att närmare anpassa det till EU: energi- och klimatförändringsmål.

how to align it with business objectives and, where necessary, to troubleshoot.
hur man anpassar den till företagsmålen och, där så är nödvändigt, hur man felsöker.

In addition, the Commission proposes that the new Regulation should take account of the changeable nature of the illicit manufacture of narcotic drugs and to align it with the already published amendments to Regulation(EEC) No 3677/90.
Dessutom föreslår kommissionen att man i den nya förordningen skall ta hänsyn till den olagliga narkotikaframställningens föränderliga karaktär och anpassa den efter de redan offentliggjorda ändringarna av förordning(EEG) nr 3677/90.

technology subject to control of exports and transit, in order to align it with international rules 18144/11
kontroll av export och transitering i syfte att anpassa den till internationella bestämmelser 18144/11

should be updated to align it on the common Community surveillance document provided for in Council Regulations(EC)
nr 517/94(1) uppdateras för att stämma överens med det enhetliga dokumentet avseende gemenskapsövervakning i rådets förordningar(EG)

Following this request, the Commission is revising in 2002 the relevant annex of the Financing Memorandum to align it closely with the provision of the draft Commission Regulation8 laying down detailed rules as regards the management
Till följd av denna begäran genomför kommissionen under 2002 en översyn av den tillämpliga bilagan till finansieringsavtalet för att anpassa den nära efter bestämmelserna i utkast till kommissionens förordning8 om bestämmelser beträffande förvaltnings- och kontrollsystemen och förfarandet för finansiella

The aim of the proposal is to revise the Directive to align it to the CLP Regulation
Syftet med förslaget är att ändra direktivet för att anpassa det till CLP-förordningen och även förtydliga,

Lastly, the Commission had adapted the budgetary structure to align it on two Council regulations that had just been adopted,
Slutligen anpassade kommissionen budget strukturen för att den skall överensstämma med två förordningar som nyligen antagits av rådet, den ena om

has redrafted amendment 19(new Recital 10e) to align it with the amendment to the article
har omformulerat ändring 19(skäl 10e, nytt) för att det skall överensstämma med ändringen av artikeln

improve the legal structure by changing the current Energy Labelling Directive to a Regulation, to align it with the market surveillance regulation12, and to fund EU joint market surveillance actions.
i en ny databas, att förbättra den rättsliga strukturen genom att göra om det gällande energimärkningsdirektivet till en förordning, anpassa den till förordningen om marknadskontroll12 och att finansiera EU: gemensamma marknadskontrollåtgärder.

in particular, to align it to the latest developments in the United Nations Economic Commission for Europe;
och särskilt att likrikta det med den senaste utvecklingen inom Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europa.

namely reforming the system as a whole to align it with the principles of the Single Market,
nämligen att reformera hela systemet så att det stämmer med principerna för den inre marknaden,

in view of the future policy challenges; and, on the other hand, the revision of the FR to align it with the Lisbon Treaty(COM(2010)71 final),
som särskilt syftade till att tillgodose behovet att förnya mekanismerna för det praktiska genomförandet av budgeten och anpassa dessa mekanismer till en ny ekonomisk kontext

On company law, the current Cypriot law of 1951 has been amended several times with a view to aligning it with the acquis.
Vad gäller bolagsrätten har den cypriotiska lagen från 1951 ändrats flera gånger i syfte att anpassa den till gemenskapens regelverk.