TO CLARIFY CERTAIN in Swedish translation

• att klargöra vissa
• att förtydliga vissa
• förtydliga vissa
• att förtydliga viss
• klarlägga vissa
• att precisera vissa

Examples of using To clarify certain in English and their translations into Swedish

However, we amended the draft report adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development in order to clarify certain points which will make this Community initiative more effective.
Vi har emellertid ändrat det förslag till betänkande som hade godkänts av utskottet för jordbruk för att klarlägga vissa punkter varvid gemenskapsinitiativet kunde göras mer operativt.

Having made this initial comment, I would like to clarify certain points which I consider to be essential.
När detta väl är sagt skulle jag vilja klargöra några punkter som jag anser vara betydelsefulla.

I would like to clarify certain points.
jag skulle vilja klargöra några punkter.

Thank you. Well, since our last talk a week ago… I have received certain… shall we say… questions from my government… to put to you to clarify certain matters.
Tack. Sen vårt samtal för en vecka sen… har jag fått ett önskemål… från min regering, att ni ska klargöra vissa spörsmål.

Although the implementation is satisfactory, it is nonetheless necessary to re-examine the Regulation in order to clarify certain provisions, to incorporate the case-law of the Court of First Instance in this area,
Trots ett tillfredsställande genomförande är det ändå nödvändigt att se över förordningen för att klargöra vissa bestämmelser, införliva förstainstansrättens rättspraxis på området och ta hänsyn till

the type-approval system may work properly, to clarify certain administrative instructions
fungerande system för typgodkännande, är det uppenbart nödvändigt att förtydliga vissa administrativa föreskrifter

In particular, the need emerged to clarify certain issues and to ensure flexibility to take account of emerging scientific knowledge about risks associated to the possible uses of ABP.
Särskilt framkom ett behov av att klargöra vissa frågor och skapa större flexibilitet med hänsyn till nya vetenskapliga rön om risker i samband med olika användningar av animaliska biprodukter som kan bli aktuella.

It is necessary to clarify certain aspects of the Type II test data for annual roadworthiness testing,
Det är nödvändigt att förtydliga vissa sidor av provningsuppgifterna av typ II för den årliga trafiksäkerhetsprovningen enligt direktiv 2002/51/EG

Its purpose is to clarify certain provisions of Regulation 295/91 in order to ensure a greater protection of passengers' rights in this area,
Dess ändamål är att klargöra vissa bestämmelser i nr förordning 295/91 för att säkerställa bättre skydd för passagerares rättigheter på detta område

Whereas to this end it is necessary to adapt certain symbols used and to clarify certain requirements concerning the symbols
Det är därför viktigt att anpassa vissa av de symboler som används och förtydliga vissa krav vad gäller de symboler

The aim of the draft is to clarify certain provisions of Regulation No 295/91 to give greater protection to passenger' rights, and in particular their
Syftet med utkastet är att precisera vissa bestämmelser i förordning nr 295/91 för att säkerställa ett stärkt skydd av passagerarnas rättigheter i frågan

These guidelines, which are intended to clarify certain definitions so as to avoid differences of interpretation
Dessa riktlinjer, som syftar till att förtydliga vissa definitioner så att man kan undvika

information to the Rapporteur Member State in order to clarify certain points in the dossier.
upplysningar till den rapporterande medlemsstaten för att klargöra vissa punkter i den dokumentation som lagts fram.

Whereas experience has shown the need to clarify certain provisions concerning the application of the common marketing standards laid down by Regulation(EEC)
Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att förtydliga vissa bestämmelser om tillämpningen av de gemensamma marknadsnormer som anges i förordning(EEG) nr 103/76 för att säkerställa

information to the Rapporteur Member State in order to clarify certain points in the dossier.
upplysningar till den rapporterande medlemsstaten för att klargöra vissa punkter i dokumentationen.

imagery that are intended to clarify certain information about the medicine
bildframställningar som är avsedda att förtydliga viss information om läkemedlet

Whereas it is necessary to clarify certain requirements laid down in Directive 91/67/EEC,
Det är nödvändigt att förtydliga vissa krav som fastställs i direktiv 91/67/EEG,

Chambers of national parliaments asked the Commission to clarify certain issues linked to subsidiarity;
Kommissionen uppmanades av fem kammare i nationella parlament att förtydliga vissa frågor kring subsidiariteten

In line with the conclusions of the 1994 Molitor report the objective of the initial proposal was to provide a better definition of various concepts, to clarify certain aspects and to better ensure its uniform application.
I överensstämmelse med slutsatserna från Molitorrapporten från 1994 var syftet med det ursprungliga förslaget att tillhandahålla en bättre definition av olika begrepp, att förtydliga vissa aspekter och att säkerställa en enhetlig tillämpning.

During the plenary debate of 18 January 2012, the Commission made declarations in order to clarify certain positions and intentions of the Commission,
Under plenardebatten den 18 januari 2012 avgav kommissionen förklaringar i syfte att klargöra vissa av sina ståndpunkter och avsikter