TO THE AMENDMENT in Swedish translation

• till ändringen
• till ändringsförslaget
• till ändringar
• avseende det ändringsdokument

Examples of using To the amendment in English and their translations into Swedish

Relating to the amendment under point(vi), the Commission, drafted a proposal for a Council decision taking into account the judgement of the Court of First Instance of 12 December 1996.
Beträffande ändringen i punkt(vi) utarbetade kommissionen ett förslag till rådets beslut om hur man skulle ta hänsyn till Förstainstansrättens dom av den 12 december 1996.

I refer to the amendment deleting a few words from section 16 of the report, in the interests of clarity.
Jag hänvisar till det ändringsförslag där några ord är strukna i punkt 16 i betänkandet med hänsyn till tydligheten.

Some changes to the amendment are necessary to ensure that all elements covered by Article 20(6)
Vissa förändringar av ändringsförslaget är nödvändiga för att säkerställa att alla delar i artikel 20.6 i

The amendment to point 7.2.3 is linked to the amendment to point 1.6,
Ändringsförslaget till punkt 7.4.3 hör samman med ändringsförslaget till punkt 1.6,

The rapporteur was also opposed to the amendment, but was prepared to delete the word"full" from his text as this could lead to misunderstandings.
Han gick dock med på att stryka"utan ändringar" i texten, eftersom detta eventuellt kunde leda till missförstånd.

The rapporteur was opposed to the amendment for a number of reasons, citing the fact that reference had been made to the problem of fraud in the final paragraph of point 3.4.
Föredraganden avvisade ändringsförslaget och hänvisade bland annat till att man redan refererat till problemen med bedrägerier i sista stycket under punkt 3.4.

The rapporteur was opposed to the amendment, pointing out that the opinion called only for larger health warnings;
Föredraganden avvisade ändringsförslaget och påpekade att majoriteten endast önskade större varningstexter

The use of this new legal instrument is limited to the amendment of the provisions relating to the performance criteria
Detta nya rättsliga instrument kan enbart användas för ändring av bestämmelserna som avser resultatkriterier

The wording of the Council exception is quite similar to the amendment put forward by the EP Am.
Formuleringen av rådets undantag är ganska lik den ändring som lagts fram av Europaparlamentet ändr.

I refer to the amendment concerning the category of animal,
Och jag talar om ändringsförslaget om djurkategori, inte ett annat ändringsförslag,

It also deals with matters relating to the amendment of the Staff Regulations and provides the secretariat for the Consultation Committee.
Direktoratet har även hand om frågor som rör ändringar av tjänsteföreskrifterna och det tillhandahåller sekretariatet för samrådskommittén.

This applies particularly to the amendment relating to the retention ofthe threshold value of ECU 10 000 for the notification of cancellations, that is, Amendment No 3.
Det gäller i synnerhet för ändringsförslaget, med vilket tröskelvärden på 10 000 för meddelande om fall av avskrivning av anspråk skall bibehållas, alltså ändringsförslag nr 3.

Our motion for a resolution is intended to form the basis for discussion with a view to the amendment of the EWC Directive.
Vårt resolutionsförslag skall vara ett diskussionsunderlag med sikte på en komplettering till direktivet om det europeiska företagsrådet.

Mr Löw, who was a co-signatory to the amendment, did however wish to retain it.
Werner Löw, som var en av de som skrivit under ändringsförslaget, ville dock behålla ändringsförslaget..

Following on from his observations made during the general debate, Mr De Knegt expressed his opposition to the amendment.
Med hänvisning till sitt inlägg under den allmänna debatten motsatte sig Kommer de Knegt ändringsförslaget.

privileges, I would like to refer to the amendment by the PPE-DE Group on the extension of the health insurance scheme to former Members.
inne på extraförmåner och privilegier skulle jag vilja nämna PPE-DE-gruppens ändringsförslag om att utvidga sjukförsäkringssystemet till att omfatta tidigare ledamöter.

Mr President, I ask that the following change be made to the amendment on which we are currently voting.
Herr talman! Jag ber er göra följande ändring i det ändringsförslag vi för närvarande skall rösta om.

I should like to start that ball rolling in relation to the amendment from the PPE-DE Group that I mentioned earlier.
Jag vill sätta den bollen i rullning när det gäller det ändringsförslag från PPE-DE-gruppen som jag nämnde tidigare.

have mentioned this problem related to the amendment of the asylum decision.
har tagit upp detta problem i samband med ändringen av asylbeslutet.

I would like to ask whether a small correction could be made to the Amendment I tabled.
Jag vill fråga om det är möjligt att göra en liten korrigering av ändringsförslag 1.