TO THE AMENDMENT in Chinese translation

• 修正案
• 修订
• 修改
• 正案

Examples of using To the amendment in English and their translations into Chinese

In a case that was examined subsequently to the amendment, the Committee stated explicitly that the author had been provided with an effective remedy.157.
在修正案后审议的一个案件中，委员会明确指出，提交人已经得到有效的补救。157.

As there were no objections to the amendment, the Board requested that the secretariat incorporate the proposed amendment into the report of the Working Party.
由于没有人对这项修正提出异议，理事会请秘书处将这项拟议的修正纳入工作组报告。

Prior to the amendment, it was only possible to commit children to short-term care or for investigation purposes for up to four weeks at a time.
在修订之前，将儿童托付给他人短期照顾或为了进行调查，每次最长不超过4周。

According to the amendment, South Korea amended the category A equivalent to white list countries to A 1 and A 2.
根据修订案，韩国把相当于白名单国家的甲类，修改为甲1和甲2。

Mr. WIMMER(Germany) said that he was opposed to the amendment because it would cause unnecessary costs.
WIMMER先生(德国)说，他反对所提的修正，因它会引起不必要的费用。

Adherence to the Amendment can significantly reduce the risk of nuclear material falling into the wrong hands.
加入该修正案，可以大幅减少核材料落入坏人手中的风险。

He also referred to the amendment to the rules of procedure on the issue of admissibility of individual communications.
他还提到了对决定个人来文可否受理的议事规则作出的修正。

The Chairman noted, however, that most of the Commission seemed to be opposed to the amendment.
然而，主席指出，委员会大多数成员似乎反对这项修正案。

Article 16 relates, inter alia, to the amendment of Annexes by application of the procedure set out in Article 15.
第16条，除其他外，亦与应用第15条所规定程序修正附件有关。

Article 16 relates, inter alia, to the amendment of Annexes by application of the procedure set out in Article 15.
第16条除其它外，还规定对附件的修正应适用第15条所列的程序。

She hoped that as a State that had unreservedly ratified the Convention, Nepal would proceed to the amendment of discriminatory legal provisions.
她希望，尼泊尔作为一个毫无保留地批准了《公约》的国家，能继续修正歧视性法律条款。

While she welcomed the State party' s positive response to the amendment to article 21, that was not sufficient.
虽然她非常高兴吉尔吉斯斯坦缔约国能够积极响应第21条的修正，但这还不够。

Ban imports and exports of Annex C, group II, substances(HBFCs) to any State not party to the amendment.
禁止从和对非本修正缔约方的任何国家进口和出口附件C第二类物质(含溴氟烃HBFCs)。

Article 16 relates, inter alia, to the amendment of annexes to the Convention by application of the procedures set out in Article 15.
第十六条除其他外涉及按照第十五条中规定的程序对《公约》附件的修正。

In allowing an amendment to a pleading, the arbitrator shall establish a deadline within which the opposing party may respond to the amendment.
如允许修正书状，仲裁员应设定对方当事人就修正做出答复的截止时间。

With respect to the amendment proposed to the fourth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/64/L.46/Rev.1, we have strong reservations for the following reasons.
关于提议对决议草案A/C.1/64/L.46/Rev.1序言部分第4段作的修正，我们有强烈的保留意见，原因如下。

Article 16 relates, inter alia, to the amendment of Annexes by application of the procedure set out in Article 15.
第十六条除其他外规定对《公约》附件的修正适用第十五条规定的程序。

As of 7 September 2006, 62 Parties to the Basel Convention had ratified or acceded to the amendment.
截至2006年9月7日止，共有26个《巴塞尔公约》缔约方批准或加入了该项修正。

Welcomes the recent ratification, acceptance, formal confirmation, approval or accession by several Parties with respect to the amendment contained in decision III/1;
欢迎若干缔约方于最近批准、接受、正式确认、核准或加入了第III/1号决定所载列的修正；.

Namibia has not yet acceded to the amendment of article 20, paragraph 1 of the Convention.
纳米比亚尚未加入《公约》第20条第1款的修正案。