TO THE OPERATIONS in Swedish translation

• till verksamheten
• operationer till
• till drift
• till verksamheterna
• till dessa transaktioner

Examples of using To the operations in English and their translations into Swedish

The process related to the operations in Borås and Kumla is expected to be concluded during the second half of 2017.
Processen som berör verksamheten i Borås och Kumla beräknas vara helt klar andra halvåret 2017.

how it is applied to the operations being examined;
hur det tillämpas på den drift som granskas.

Between April 1995 and October 1999, four improvement notices were issued as a means to improve safety measures with respect to the operations.
Mellan april 1995 och oktober 1999 utfärdades fyra uppmaningar om förbättringar av säkerhetsåtgärderna i samband med verksamheter.

The European Union has harboured serious concerns at the publication, by the Zimbabwe Government, of the new policy relating to the operations of non-governmental organisations providing humanitarian aid and development aid.
Europeiska unionen var mycket oroad när Zimbabwes regering offentliggjorde den nya policyn som rör de icke-statliga organisationernas agerande för att lämna humanitär hjälp och utvecklingsbistånd.

The Committee recommends that the EC ought to explore the possibilities to involve existing organisations to the operations of the platform as much as possible.
Kommittén rekommenderar att kommissionen undersöker möjligheterna att i så hög grad som möjligt få befintliga organisationer att medverka i plattformens verksamhet.

The primary objective is to bring increased transparency to the operations of MNCs by increasing the disclosures they make on a country-by-country basis.
Huvudmålet är att skapa större öppenhet och insyn i de multinationella företagens verksamhet genom att utöka deras landsvisa rapportering.

both in relation to the operations and responsible agents,
både med avseende på åtgärder och ansvariga aktörer

bodies who have contributed to the operations of Kauniala, particularly the expert personnel of the hospital.
instanser som har medverkat i verksamheten vid Kauniala, särskilt husets kunniga personal.

Julian Assange, the WikiLeaks founder, claims 4,000 emails show how Stratfor was doing work that pertains to the operations of WikiLeaks.
Julian Assange, Wikileaks grundare hävdar att 4000 e-postmeddelanden visar hur Stratfor utförde arbete som angår Wikileaks verksamhet.

The size is adapted to the conditions on the premises and the vertical storage lift is placed where it is best suited to the operations.
Storleken anpassas till lokalens förutsättningar och hissautomaten placeras där det passar verksamheten bäst.

Ireland though in the latter case special factors are at play related to the operations of multinational companies.
det i det senare fallet också finns särskilda faktorer som beror på multinationella företags agerande.

rules applicable to the operations.
föreskrifter som gäller för verksamheten.

demanding with regard to the operations.
krävande med tanke på verksamheten.

March 2019 Attendo expects increased costs of approximately SEK 200m related to the operations in Finland, an effect of new requirements and an action program to further strengthen the customer satisfaction.
March 2019 Attendo förväntar sig ökade kostnader på cirka 200 Mkr relaterat till verksamheten i Finland och som en effekt av nya krav och ett handlingsprogram för att ytterligare stärka kundnöjdheten.

the balance sheet relating to the operations of the European Development Fund(1979)(Fifth EDF)
balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens(1979)(femte EUF) operationer till och med den 31 december 1993, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1993,

the balance sheet relating to the operations of the European Development Fund(1984)(Sixth EDF")
balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens(1984)(sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1995, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1995,

The degree is closely aligned to the Operations, Logistics and Supply Chain Management MSc
Graden är nära anpassad till drift, Logistik och Supply Chain Management MSc

Finally, similar to the operations funded under the Action on“Reception conditions
Slutligen, i likhet med de insatser som finansierats enligt åtgärden om”mottagningsförhållanden

Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents in accordance with the provisions of this Article,
Medlemsstaterna skall tillämpa mervärdeskatt på resebyråers verksamhet i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, när resebyråerna betjänar kunder i eget namn

rules applicable to the operations and shall always behave in an ethically correct manner,
föreskrifter som gäller för verksamheten och alltid uppträda på ett etiskt korrekt sätt,