TO THE OPERATIONS in Slovenian translation

• za operacije
• za poslovanje
• za dejavnosti
• za postopke
• za delovanje

Examples of using To the operations in English and their translations into Slovenian

to apply more scrutiny to the operations under the EIB's External Lending Mandate(ELM);
natančneje pregledati operacije v okviru mandata EIB za zunanja posojila;

clearly constitutes a useful contribution of the Community to the operations and interventions of civil protection actors taking duly into account the subsidiarity principle(see below).
je koristen prispevek Skupnosti k delovanju in intervencijam akterjev civilne zaščite z upoštevanjem načela subsidiarnosti(glej spodaj).

The security shall be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the Union contribution related to the operations concerned exceeds the amount of the advance.
Garancija se lahko sprosti, kadar pristojna plačilna agencija ugotovi, da je znesek dejanskih odhodkov, ki ustrezajo javnemu prispevku v zvezi z dejavnostjo, presegel znesek predplačila.

Land use change is fundamental to the operations of the biosphere because alterations in the relative proportions of land dedicated to urbanisation,
Sprememba tal je fundamentalna za operacije biosfere zaradi česa je sprememba v relativnih porporcijah tal posvečena urbanizaciji,

Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents in accordance with the provisions of this Article,
Države članice uporabljajo posebno ureditev DDV za delovanje potovalnih agencij v skladu z določbami tega poglavja,

The beneficiary State shall be responsible for coordinating the financial contribution from the Fund to the operations referred to in Article 3,
Država prejemnica je odgovorna za usklajevanje finančnega prispevka iz sklada z operacijami iz člena 3 na eni strani

data relating to the operations in respect of the goods in question
ki se nanašajo na operacije v zvezi z zadevnim blagom

the new EU standard for eInvoices bring some changes to the operations of budget users
novi EU standard za eRačune prinašata spremembe v poslovanju proračunskih uporabnikov

However, this should not be generalised to the operations of all artistic groups in the Serbian repressive political regime of the last ten years,
Vendar tega ne velja posploševati na delovanje vseh umetniških skupin v represivnem političnem sistemu Srbije zadnjih desetih let; predvsem to ne velja za skupini Škart

investment operations and their counterparts should contribute with their own resources to the operations covered.
partnerji proračunskih jamstev pa bi morali k tem operacijam prispevati z lastnimi sredstvi.

the media, and it presented a great opportunity for them to be introduced to the operations behind start-ups, their environment,
je bil dogodek odlična priložnost, da bolje spoznajo delovanje zagonskih podjetji,

2 shall be interrupted, in respect of the amount relating to the operations concerned, for the duration of those proceedings or that administrative appeal,
po katerem lahko nastopi samodejno prenehanje prevzete obveznosti za znesek za zadevne operacije, prekine za čas trajanja navedenega postopka

shall be also applied to the operations, in that territory, of the designated airlines of the other Contracting Party.
priseljevanje, carinske in sanitarne postopke bodo na tem ozemlju veljali tudi za določene prevoznike druge pogodbenice.

The second paragraph of Article 254 of the BA-1 determines that the stability of the financial system is deemed to be jeopardised if an increased risk in a bank can cause significant negative effects with regard to the operations of other financial companies,
Drugi odstavek 254. člena ZBan-1 določa, da se šteje, da je stabilnost finančnega sistema ogrožena, če lahko povečano tveganje v banki povzroči pomembnejše negativne učinke na poslovanje drugih finančnih družb, na delovanje finančnih trgov ali na splošno zaupanje vlagateljev

We offer you a guide to the operation, maintenance and repair of Toyota Camru.
Ponujamo vam navodila za obratovanje, vzdrževanje in popravila Toyota Camru.

The used cookies are intended to the operation of the pages and providing safe access.
Uporabljeni piškotki so namenjeni delovanju strani in zagotavljanju varnosti dostopa.

Your signature gives consent to the operation and the anaesthetic.
Podprli boste soglasje za operacijo in anestezijo.

There are four steps to the operation of this technology.
Obstajajo 3 načini za izvajanje te tehnologije.

Contraindications to the operation are.
Kontraindikacije za operacijo so.

Providing information support to the operation of social work centres.
Zagotavljanje informacijske podpore delovanju centrov za socialno delo.