TO THE OPERATIONS in Slovak translation

• na operácie
• na činnosti
• na úkony
• prevádzky
• do operačného

Examples of using To the operations in English and their translations into Slovak

The clustering under the 6 categories is much closer to the operations at collection and treatment level.
Klastrovanie do šiestich kategórií je oveľa bližšie k prevádzke na úrovni zberu a spracovania.

private contributions to the operations.
súkromné príspevky k operáciám.

Due to the operations price improve,
Vzhľadom na operácie cena zlepšiť,

They should also apply to the operations carried out within the territory of that Member State by the branches established in its territory of investment firms authorised in another Member State.
Mali by sa tiež uplatňovať na činnosti vykonávané v rámci územia daného členského štátu na jeho území zriadenými pobočkami investičných spoločností, ktorým bolo udelené povolenie v inom členskom štáte.

should set out the rules applicable to the operations with investment platforms.
maa by vymedziť pravidlá, ktoré sa vzťahujú na operácie s investičnými platformami.

This Draft Decision of Council of Ministers shall apply to the operations, installations, vehicles
Smernica sa uplatňuje na činnosti, zariadenia, dopravné prostriedky a plavidlá používané na skladovanie,

On the basis of a risk analysis, each Member State concerned shall carry out checks on the accuracy of the documents relating to the operations referred to in the first subparagraph carried out on their territory.
Na základe analýzy rizika vykoná každý dotknutý členský štát kontroly správnosti dokumentov vzťahujúcich sa na úkony uvedené v prvom pododseku a vykonané na jeho území.

This Directive shall apply to the operations, installations, vehicles
Smernica sa uplatňuje na činnosti, zariadenia, dopravné prostriedky

certain slaughter operations and people supervising the seasonal killing of fur animals should therefore be required to have a certificate of competence relevant to the operations they perform.
personál zabíjajúci zvieratá na účely ľudskej spotreby a osoby dozerajúce na sezónne usmrcovanie kožušinových zvierat, mali na úkony, ktoré vykonávajú, príslušné osvedčenie o spôsobilosti.

for human consumption and people supervising the seasonal killing of fur animals should therefore be required to have a certificate of competence relevant to the operations they perform.
personál zabíjajúci zvieratá na účely ľudskej spotreby a osoby dozerajúce na sezónne usmrcovanie kožušinových zvierat, mali na úkony, ktoré vykonávajú, príslušné osvedčenie o spôsobilosti.

the use of the word"heart" in the Bible is limited to the operations of the heart of man as the powerhouse of one's desires,
použitie slova„srdce“ v Biblii je obmedzené na činnosť srdca človeka v zmysle centra túžob,

Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents in accordance with the provisions of this Article,
Členské štáty aplikujú daň z pridanej hodnoty pri operáciách agentov cestovných kancelárií v súlade s ustanoveniami tohto článku,

The terms and conditions of financing in relation to the operations of the Investment Facility(Facility), the loans from
V tejto kapitole sú stanovené podmienky financovania vo vzťahu k operáciám investičných nástrojov(nástroje),

The transportation of vehicles was introduced to the operations in 1969, and over the last 40 years, the company has focussed mainly
Preprava vozidiel bola uvedená do prevádzky v roku 1969 a za posledných 40 rokov sa spoločnosť zameriavala najmä na trajekty na nalodenú prepravu vozidiel

remains personally“very connected” to the operations of his campaign.
zostáva osobne"veľmi spojený" s činnosťou svojho volebného tímu.

clearly constitutes a useful contribution of the Community to the operations and interventions of civil protection actors taking duly into account the subsidiarity principle(see below).
jasne vytvára užitočný prínos Spoločenstva k činnostiam a zásahom činiteľov v oblasti civilnej ochrany pri plnom zohľadnení princípu subsidiarity(pozri nižšie).

has database system administrator(SA) rights to the Operations Manager 2007 database instance.
ktoré má databáza systému práva správcu(SA) na Operations Manager 2007 databázová inštancia.

Log on to the computer that hosts the Operations Manager 2007 database as a user who has database System Administrator(“SA” rights) to the Operations Manager 2007 database instance.
Prihlásenie na počítač hostiteľom Operations Manager 2007 databáze pomocou používateľského konta, ktoré má databáza systému práva správcu(SA) na Operations Manager 2007 databázová inštancia.

bring huge value to the operations in which they are deployed.
veľký prínos pre prevádzky, kde sú tieto riešenia aplikované.

their counterparts should contribute with their own resources to the operations covered.
investičné operácie a ich protistrany by mali na uvedené operácie prispievať vlastnými zdrojmi.