TO THE OPERATIONS in Romanian translation

• operaţiunilor
• la operațiunile
• la operaţiile
• la operaţiunile

Examples of using To the operations in English and their translations into Romanian

Finally, similar to the operations funded under the Action on“Reception conditions and improvement of asylum procedure”, most projects funded under the Action‘Integration'
În sfârșit, asemeni operațiunilor finanțate în cadrul acțiunii privind„Condițiile de primire și îmbunătățirea procedurii deazil”,

Issue resolutions with regard to the operations of district electoral councils
Emite hotărîri referitoare la activitatea consiliilor electorale de circumscripție

people supervising the seasonal killing of fur animals should therefore be required to have a certificate of competence relevant to the operations they perform.
animale destinate consumului uman și cele care supraveghează uciderea sezonieră a animalelor pentru blană să aibă un certificat de competență adecvat operațiilor pe care le efectuează.

in 2005 the British government passed the Gambling Act that brought considerable ease to the operations.
aprobat Actul Jocurilor de Noroc, care a conferit ușurință considerabilă operațiunilor.

constantly bringing added value to the operations we perform, and we try to exceed our own expectations.
înnoire, aducem permanent plus valoare operațiunilor efectuate, și căutăm să ne autodepășim.

The Member States need not apply Article 7 to the operations specified in Article 24 if the following conditions at least are fulfilled:(a)
Statele membre pot să nu aplice art. 7 operaţiunilor prevăzute în art. 24, dacă sunt îndeplinite cel puţin următoarele condiţii:(a) trebuie îndeplinite formalităţile de publicitate

the various securities pertaining to the operations shall be released.
iar diversele garanţii specifice operaţiunilor se descarcă.

investment operations and their counterparts should contribute with their own resources to the operations covered.
iar contrapărțile lor ar trebui să contribuie cu propriile resurse la operațiunile acoperite.

duly substantiated cases, apply to the operations which the operator concerned carries out in any of the fields covered by Article 1(1) of that Regulation.
cu excepţia cazurilor excepţionale motivate corespunzător, operaţiunilor pe care operatorul în cauză le efectuează în toate domeniile la care face trimitere art.

the securities relating to the operations shall be released.
se eliberează garanţiile referitoare la operaţiile în cauză.

the securities relating to the operations shall be released.
se eliberează garanţiile referitoare la operaţiile în cauză.

all other supporting documents relating to the operations carried out, in particular the references of delivery contracts,
orice alt document justificativ referitor la acţiunile întreprinse, în special trimiterea la contractele de livrare,

services ancillary thereto, prior to the operations, except for the case that the person liable to pay tax is the beneficiary?
serviciile auxiliare acestora, înainte de efectuarea operațiunilor, exceptând situațiile în care persoana obligată la plata taxei este beneficiarul. Este posibilă anularea înregistrării în scopuri de TVA?

the political and strategic topics, the missile defense shield, and, as you know very well- in the NATO framework in reference to international security issues such as those related to the operations in Afghanistan.
scutul antirachetă, şi, ştiţi foarte bine, în cadrul NATO pe chestiuni de securitate internaţională în operaţiunile din Afganistan. Pentru noi în egală măsură rămâne un subiect extrem de important tema vizelor.

Republic of Moldova(selected by the provider) related to the operations in national currency made with payment cards on the territory of the Republic of Moldova,
a serviciilor de asigurare a finalităţii decontărilor aferente operaţiunilor în monedă naţională efectuate cu carduri de plată pe teritoriul Republicii Moldova,

The commercial management includes the management and administration relating to the operation of a wind turbine.
Managementul comercial include managementul și administrarea operațiunilor privind turbinele eoliene.

Short selling is thus integral to the operation of HF.
Astfel, vânzarea fără acoperire face parte integrală din operaţiunile fondurilor speculative.

We disavow all connection to the operation in Turkey.
Negăm orice legătură cu operaţiunea din Turcia.

These are essential to the operation of the site.
Acestea sunt esenţiale pentru funcţionarea site-ului.

Is it true the key to the operation was a mole?
E adevarat ca cheia intregii operatiuni a fost o cartita infiltrata in ETA?