TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Swedish translation

• till en väl fungerande inre marknad
• till att den inre marknaden fungerar korrekt
• till en välfungerande inre marknad

Examples of using To the proper functioning of the internal market in English and their translations into Swedish

remove barriers to the proper functioning of the internal market arising from the co-existence of different national legislation.
undanröja sådana hinder för en välfungerande inre marknad som beror på olikheter i lagstiftningen på nationell nivå.

reduced levels of taxation where this will not be detrimental to the proper functioning of the internal market and will not result in distortions of competition.
tillämpa andra undantag eller sänkta skattesatser om detta inte motverkar en väl fungerande inre marknad och inte leder till snedvridning av konkurrensen.

in another Member State, and will contribute to the proper functioning of the internal market;
åter kommer i trafik och bidrar till att den inre marknaden fungerar väl.

This Regulation seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by preventing discrimination based,
Syftet med denna förordning är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att förhindra omotiverad geoblockering

to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
därigenom bidra till att den inre marknaden fungerar korrekt genom att tillnärma vissa aspekter av medlemsstaternas lagar

(1) The objective of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and remove obstacles to the exercise of fundamental freedoms,
(1) Syftet med detta direktiv är att bidra till en väl fungerande inre marknad och att avlägsna hinder mot utövandet av grundläggande friheter,

namely to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring a high level of consumer protection,
att bidra till en välfungerande inre marknad genom att trygga en hög konsumentskyddsnivå, inte i tillräcklig

(1) The objective of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and remove obstacles to the exercise of fundamental freedoms,
(1) Syftet med detta direktiv är att bidra till en väl fungerande inre marknad och att avlägsna hinder mot utövandet av grundläggande friheter,

Article 1 of Directive 2005/29 is worded as follows:‘The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating the laws,
I artikel 1 i direktiv 2005/29 föreskrivs att”[s]yftet med detta direktiv är att bidra till att den inre marknaden fungerar korrekt och att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå genom att tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar avseende otillbörliga affärsmetoder

to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring that consumers can, on a voluntary basis, submit complaints against traders to entities offering independent,
att därigenom bidra till en välfungerande inre marknad genom att säkerställa att konsumenter på frivillig grund kan lämna in klagomål mot näringsidkare till organ som erbjuder oberoende,

The purpose of this Regulation is to contribute to the proper functioning of the internal market by laying down rules to ensure that business users of online intermediation services
Syftet med denna förordning är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att fastställa regler för att säkerställa att företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster och företagsanvändare av webbplatser,

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and to achieve a high level of consumer protection,
Syfte Syftet med detta direktiv är att åstadkomma ett konsumentskydd på hög nivå och därigenom bidra till att den inre marknaden fungerar korrekt genom att tillnärma vissa aspekter av medlemsstaternas lagar

In writing.-(LT) I welcomed this document, because the aim of the directive is to achieve a high level of consumer protection and contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
Skriftlig.-(LT) Jag välkomnar dokumentet eftersom syftet med direktivet är att uppnå en hög konsumentskyddsnivå och bidra till att den inre marknaden fungerar väl genom tillnärmning av vissa aspekter av medlemsstaternas lagar,

while removing obstacles to the proper functioning of the internal market and to the free movement of foods arising from the co-existence of different national laws.
samtidigt undanröja hinder för en väl fungerande inre marknad och en fri rörlighet för livsmedel som beror på olika nationella lagstiftningar.

namely to contribute to the proper functioning of the internal market by making available a uniform set of contract law rules that can be used for cross-border transactions throughout the Union,
nämligen att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att tillhandahålla ett enhetligt avtalsrättsligt regelverk som kan användas i samband med gränsöverskridande transaktioner i hela EU, inte i tillräcklig

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating the laws,
Syftet med detta direktiv är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom en tillnärmning av medlemsstaternas lagar

(1) The objective of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market by removing obstacles to the exercise of fundamental freedoms,
(1) Syftet med detta direktiv är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att avlägsna hinder mot utövandet av grundläggande friheter,

The purpose of this Regulation is to contribute to the proper functioning of the internal market by preventing unjustified geo-blocking
Syftet med denna förordning är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att förhindra omotiverad geoblockering

(1) The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating laws,
(1) Syftet med detta direktiv är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att tillnärma medlemsstaternas lagar

to contribute to the proper functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be
nämligen att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att på ett konsekvent sätt motverka avtalsrättsliga hinder för försäljning av varor på nätet