WAS GONNA GO in Swedish translation

• skulle gå
• tänkte gå
• tänkte åka
• skulle åka
• skulle bli
• skulle komma
• hade tänkt gå
• skulle ta vägen
• är kissnödig
• tänkte vara

Examples of using Was gonna go in English and their translations into Swedish

I was gonna go back for him.
Jag skulle komma tillbaka efter honom.

She was gonna go back, anyway.
Hon hade tänkt gå tillbaka ändå.

He was gonna go home.
Han skulle åka hem.

I didn't know how tonight was gonna go, but.
Jag visste inte hur kvällen skulle gå, men.

Did you think it was gonna go.
Trodde du att den skulle bli.

I didn't know where I was gonna go.
Jag visste inte vart jag skulle ta vägen.

And I was gonna go tomorrow but,- Pittsburgh.
Jag tänkte åka dit imorgon.- Pittsburgh.

I was gonna go, donate the insurance settlement.
Jag tänkte gå… och donera försäkringspengarna.

I was gonna go as a werewolf victim.
Jag tänkte vara ett varulvsoffer.

She was gonna go without me.
Hon hade tänkt gå utan mig.

She was gonna go shopping to pick up some bakery buns.
Hon skulle åka och handla bröd i bageriet.

I didn't know it was gonna go that far.
Jag visste inte att det skulle gå så långt.

Really thought I was gonna go further than that.
Jag trodde verkligen att jag skulle komma längre än så.

I think I always knew it was gonna go that way.
Jag har nog alltid vetat att det skulle bli så.

And I was gonna go tomorrow but Robert's going to visit Rachel- Yeah.
Jag tänkte åka dit imorgon. Men Robert ska besöka Rachel.

I was gonna go on my own.
Jag tänkte gå själv.

I just… I was gonna go to the dance with Saya.
Men jag hade tänkt gå med Saya till dansen.

I was gonna go as a werewolf victim, but Otis ruined my mask.
Jag tänkte vara ett varulvsoffer men Otis förstörde min mask.

My sister was gonna go with me to an engagement party but she had to cancel.
Min syster skulle följa med på en fest, men ställde in.

Seeing as I said… out loud that I was gonna go.
Med tanke på att jag faktiskt sa att jag skulle åka.